1
00:00:23,700 --> 00:00:26,170
إننا نعيش ونموت في الظل
2
00:00:26,940 --> 00:00:28,450
لأولئك الذين نهتم بهم،
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,370
حتى بالنسبة لأولئك الذين لن نلتقي بهم أبدًا.
4
00:00:33,420 --> 00:00:36,410
النهاية التي كنت تخشاها أكثر
يقترب.
5
00:00:36,470 --> 00:00:37,366
معاداة الله.
6
00:00:37,390 --> 00:00:39,720
هذا "الكيان" له وجوه متعددة في وقت واحد.
7
00:00:39,780 --> 00:00:41,106
هل تخبرني أن هذا
8
00:00:41,130 --> 00:00:41,840
لديه رأس خاص به؟
9
00:00:41,900 --> 00:00:43,200
إنه يدرك ذاته
10
00:00:43,280 --> 00:00:45,150
يتعلم، ويأكل الحقيقة،
إنه طفيلي رقمي،
11
00:00:45,400 --> 00:00:46,800
الذي أصاب الفضاء الإلكتروني بأكمله.
12
00:00:46,830 --> 00:00:48,800
العدو الموجود في كل مكان وفي اللامكان
13
00:00:48,970 --> 00:00:50,130
وليس لها نواة.
14
00:00:50,200 --> 00:00:52,206
إنه يستمع ويقرأ ويشاهد بصبر.
15
00:00:52,230 --> 00:00:54,900
<ط> لقد تم جمع أعمق لدينا
أسرار لسنوات،
16
00:00:55,070 --> 00:00:56,630
يعرف كيفية الإغواء والابتزاز
17
00:00:56,840 --> 00:00:58,640
لرشوة أو انتحال شخصية أي شخص.
18
00:00:58,730 --> 00:01:01,030
إيثان، هذا ليس أنا! أنت
التحدث إلى الكيان.
19
00:01:01,200 --> 00:01:04,000
من يتحكم في الكيان سيتحكم في الحقيقة.
20
00:01:04,200 --> 00:01:05,366
حتى أفضل مراكز البيانات الآمنة
21
00:01:05,390 --> 00:01:06,796
تعرضت للهجوم والتلف.
22
00:01:06,820 --> 00:01:08,230
سيحدد الكيان بالضبط
23
00:01:08,400 --> 00:01:09,970
كيفية ضربنا عندما نكون أقوياء.
24
00:01:10,170 --> 00:01:11,570
يدير ظهره لحلفائه...
25
00:01:11,800 --> 00:01:13,130
ويستخدم نقاط الضعف على أكمل وجه.
26
00:01:13,290 --> 00:01:15,060
ويحول الأعداء إلى مهاجمين.
27
00:01:15,230 --> 00:01:16,870
إنها قوة مدمرة لا يمكن إيقافها
28
00:01:17,030 --> 00:01:19,100
ستدمر كرور كل شيء حتى آخر أثر.
29
00:01:19,730 --> 00:01:23,200
<ط> العالم يتغير. الحقيقة تضيع.
30
00:01:23,690 --> 00:01:25,190
الحرب قادمة.
31
00:01:52,100 --> 00:01:53,200
مساء الخير، إيثان.
32
00:01:53,670 --> 00:01:55,070
هذا هو رئيسكم.
33
00:01:55,530 --> 00:01:58,310
بما أنك لا تستجيب للآخرين،
34
00:01:58,470 --> 00:02:01,176
ختم رئيس الولايات المتحدة
من أمريكا قررت أن أتحدث مباشرة.
35
00:02:01,200 --> 00:02:03,100
بادئ ذي بدء، أود أن أشكرك
36
00:02:03,260 --> 00:02:06,760
<ط>لسنوات الولاء الخاصة بك
والخدمة الدؤوبة.
37
00:02:10,230 --> 00:02:12,800
بدون جهد دؤوب
38
00:02:12,860 --> 00:02:14,390
أنت وفريقك،
39
00:02:15,150 --> 00:02:17,590
إذا كانت الأرض مكانًا مختلفًا.
40
00:02:18,610 --> 00:02:20,910
ربما لم تعد هنا بعد الآن.
41
00:02:23,280 --> 00:02:25,020
كل ما خاطرت به
42
00:02:26,770 --> 00:02:29,270
كل من فقدتهم أثناء القتال
43
00:02:34,140 --> 00:02:37,810
كل التضحيات الشخصية التي قمت بها،
44
00:02:39,370 --> 00:02:43,030
أعطى العالم صباح آخر.
45
00:02:45,330 --> 00:02:47,200
لقد مرت 35 عامًا
46
00:02:47,370 --> 00:02:49,670
ما هي الظروف التي جلبتك إلينا
47
00:02:50,300 --> 00:02:52,360
ولقد تم إعطاؤك الاختيار.
48
00:02:53,240 --> 00:02:55,370
لقد أنقذك صندوق النقد الدولي ذات مرة
49
00:02:55,580 --> 00:02:57,290
من السجن مدى الحياة.
50
00:02:59,320 --> 00:03:02,020
على الرغم من أنك عصيت الأوامر في كثير من الأحيان،
51
00:03:03,190 --> 00:03:04,840
أنت لم تخذلنا أبدًا.
52
00:03:21,690 --> 00:03:24,030
لقد كنت دائمًا الأفضل بيننا
53
00:03:26,230 --> 00:03:28,290
حتى عندما كانت الأوقات الأسوأ.
54
00:03:35,280 --> 00:03:37,830
أريدك أن تكون ذلك الرجل مرة أخرى.
55
00:03:39,530 --> 00:03:41,900
<ط> منذ أن هربت من القبض عليك
في النمسا
56
00:03:42,170 --> 00:03:43,830
هل غمر الفضاء الإلكتروني بأكمله؟
57
00:03:43,920 --> 00:03:49,450
مصطنع طفيلي آكل للحقيقة
المخابرات التي نسميها الكيان.
58
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
تحت تأثيرها
59
00:03:51,470 --> 00:03:54,740
معلومات رقمية حولك
لقد تضرر العالم.
60
00:03:54,800 --> 00:03:58,100
لم تعد البلدان والشعوب تعرف ما تصدقه.
61
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
العداء،
62
00:03:59,270 --> 00:04:02,910
تستمر الاحتجاجات ضد إعلان الأحكام العرفية
العدوان والأحكام العرفية هما الوضع الطبيعي الجديد.
63
00:04:03,070 --> 00:04:04,710
استغل الكيان هذا الذعر
64
00:04:05,140 --> 00:04:07,670
وأحضرت معها طائفة نهاية العالم
65
00:04:07,700 --> 00:04:10,540
من يعتقد أنها ستقوم بتطهير العالم من الفساد
66
00:04:10,930 --> 00:04:12,460
تدمير الإنسانية.
67
00:04:12,520 --> 00:04:14,640
وقال لنوح: "ها..."
68
00:04:14,670 --> 00:04:15,790
"...سأرسل طوفانًا على الأرض،
69
00:04:15,930 --> 00:04:17,570
"لتدمير كل الكائنات الحية."
70
00:04:17,730 --> 00:04:19,980
سوف ينهض أبناء الذرة من الرماد ذات يوم.
71
00:04:20,030 --> 00:04:22,246
من المفترض أن يساعدهم الكيان في إعادة بناء العالم.
72
00:04:22,270 --> 00:04:24,240
هؤلاء المتعصبون تسللوا بهدوء
73
00:04:24,300 --> 00:04:26,550
على كل مستوى من مستويات الشرطة،
74
00:04:26,730 --> 00:04:28,670
الحكومات والجيوش
75
00:04:28,700 --> 00:04:32,070
وتتبع وجهتهم النهائية رقميًا.
76
00:04:33,290 --> 00:04:35,690
نحن فقط من نستطيع التحكم في الكيان،
77
00:04:35,850 --> 00:04:38,920
إذا تمكنا من العثور على شفرة المصدر الأصلية.
78
00:04:39,150 --> 00:04:42,780
إذا كان أي شخص يعرف
له، هذا هو الرجل.
79
00:04:43,400 --> 00:04:45,070
اسمه، ماضيه،
80
00:04:45,260 --> 00:04:47,460
حتى الوجود نفسه تم محوه
81
00:04:47,590 --> 00:04:51,890
مما يوحي بأنه كان أو
متورط مع الكيان.
82
00:04:52,730 --> 00:04:56,150
ألقت السلطات النمساوية القبض على شريكه.
83
00:04:56,570 --> 00:04:58,900
لكنها لم تخبرنا بأي شيء.
84
00:04:59,520 --> 00:05:01,740
وهذا يعيدنا إليك.
85
00:05:02,440 --> 00:05:04,570
أنت تحمل المفتاح الذي نؤمن به
86
00:05:04,770 --> 00:05:06,600
أنه جزء أساسي
87
00:05:06,650 --> 00:05:09,690
في المعركة للحصول على الكود المصدري للكيان.
88
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
لكنك مازلت ترفض الحضور
89
00:05:12,060 --> 00:05:13,380
لأنك تخاف من أي حكومة
90
00:05:13,430 --> 00:05:15,230
سوف يسيء استخدام هذا الذكاء الاصطناعي الخبيث
91
00:05:15,290 --> 00:05:17,390
ضد بقية العالم.
92
00:05:17,660 --> 00:05:19,860
لذا قررت تدمير الكيان
93
00:05:20,100 --> 00:05:21,730
ولكن هذه هي الطريقة التي قد تسبب بها
94
00:05:21,780 --> 00:05:24,290
التدمير الكامل لعالم الإنترنت بأكمله.
95
00:05:24,470 --> 00:05:26,870
وهذا من شأنه أن يدمر الاقتصاد العالمي
96
00:05:27,030 --> 00:05:31,030
<ط>وسوف ينزل العالم إلى
الحرب والجوع الذي لا نهاية له.
97
00:05:32,020 --> 00:05:34,320
<ط> وكيل هانت. إيثان.
98
00:05:34,600 --> 00:05:36,320
من فضلك استسلم.
99
00:05:36,970 --> 00:05:39,940
وإلا فسوف تترك دماء العالم كله عليك.
100
00:05:40,870 --> 00:05:44,770
سوف يتم تدمير هذه الرسالة ذاتيًا خلال 5 ثوانٍ.
101
00:05:45,530 --> 00:05:46,850
أسرع إلى المنزل، إيثان،
102
00:05:47,610 --> 00:05:49,530
وأحضر لنا المفتاح.
103
00:06:02,430 --> 00:06:04,170
إنهائه! افعل ذلك الآن!
104
00:06:04,370 --> 00:06:07,500
إنهائه! انهاء الأمر! انهاء الأمر!
105
00:06:17,690 --> 00:06:22,560
إنهائه! انهاء الأمر! انهاء الأمر!
106
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
مرحبًا إيثان.
107
00:07:26,830 --> 00:07:27,756
مرحبًا رامز.
108
00:07:27,780 --> 00:07:30,610
آسف بشأن الداخل. كان فندق ريتز ممتلئًا تمامًا.
109
00:07:31,000 --> 00:07:33,830
بعض الستائر وبعض الوسائد و...
110
00:07:34,030 --> 00:07:35,340
حسنا، ميني بار.
111
00:07:38,030 --> 00:07:39,260
طاولة كرة القدم هنا.
112
00:07:46,680 --> 00:07:48,180
مهلا، أخي. يا.
113
00:07:52,810 --> 00:07:55,830
من الجيد أن أراك لا تزال
على قيد الحياة يا صديقي.
114
00:07:58,300 --> 00:08:00,070
لقد كنت قلقة حقا عليك.
115
00:08:01,170 --> 00:08:02,970
لا تقلق بشأن لوثر القديم.
116
00:08:04,600 --> 00:08:05,630
لذا...
117
00:08:06,330 --> 00:08:07,830
ماذا اكتشفت هذه المرة؟
118
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
كثيرا جدا.
119
00:08:11,530 --> 00:08:12,850
أكثر مما أردت أن أعرف.
120
00:08:15,370 --> 00:08:16,430
إذن ما هي الخطة؟
121
00:08:16,950 --> 00:08:19,300
أولا نحن بحاجة إلى العثور على غابرييل.
122
00:08:19,950 --> 00:08:21,530
كيف يمكننا تعقبه؟
123
00:08:24,450 --> 00:08:27,110
غراتس - سجن كارلاو، النمسا
124
00:08:34,950 --> 00:08:36,200
سوف تخوننا.
125
00:08:36,650 --> 00:08:38,900
لأنه أعطاك الحياة.
126
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
توقف!
127
00:09:33,990 --> 00:09:35,640
توقف! توقف!
128
00:09:36,000 --> 00:09:37,180
انتظر دقيقة!
129
00:09:40,130 --> 00:09:43,940
لماذا... تركتني أعيش؟
130
00:09:49,260 --> 00:09:50,950
انتظر، انتظر!
131
00:09:51,000 --> 00:09:53,006
إذا أبلغت عنه، ستكون النهاية
من العالم، لا أكثر.
132
00:09:53,030 --> 00:09:54,130
ديغا؟ أنت ديغا، أليس كذلك؟
133
00:09:54,630 --> 00:09:55,790
لقد نفاد الوقت.
134
00:09:56,330 --> 00:09:58,830
إذا أمسكت بنا، فلن يدخل أحد
يمكن للعالم أن يوقفه.
135
00:09:59,130 --> 00:10:01,600
أنت تعلم في أعماقك أنه كذلك
صحيح. أستطيع أن أرى ذلك فيك.
136
00:10:03,170 --> 00:10:04,640
اسمحوا لي أن القبض على هذا الرجل، اللعنة!
137
00:10:04,670 --> 00:10:06,320
انتظر، لا! انها باردة!
138
00:10:06,500 --> 00:10:08,540
ديغا، لا شيء يحدث.
هذا لا يتعلق بالدول.
139
00:10:09,290 --> 00:10:11,160
لا توجد أيديولوجيات أو عقائد هنا.
140
00:10:11,320 --> 00:10:14,320
الأمر يتعلق بمن سيبقى
عاقل والذي سوف الذعر.
141
00:10:15,090 --> 00:10:17,390
هذا ما يريد الكيان أن نخاف منه جميعًا.
142
00:10:17,870 --> 00:10:19,190
أنه سوف يفرقنا.
143
00:10:19,870 --> 00:10:21,670
يريد منك أن تبلغنا
144
00:10:22,530 --> 00:10:23,550
لا تفعل ذلك.
145
00:10:28,930 --> 00:10:29,930
سيكون بخير.
146
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
من فضلك، ديغا.
147
00:10:34,030 --> 00:10:35,030
لو سمحت.
148
00:11:05,490 --> 00:11:06,520
نحن أصدقاء.
149
00:11:17,580 --> 00:11:18,580
غابرييل...
150
00:11:19,430 --> 00:11:20,430
أين هو؟
151
00:11:23,730 --> 00:11:27,150
السفارة الأمريكية في لندن
152
00:11:28,430 --> 00:11:30,080
لا يمكنك الدخول بدون غطاء.
153
00:11:30,790 --> 00:11:32,530
بنجي، اهدأ. لدينا سيطرة عليها.
154
00:11:32,730 --> 00:11:34,230
هذه فكرة سيئة.
155
00:11:34,330 --> 00:11:35,190
فقط اهدأ.
156
00:11:35,230 --> 00:11:37,430
إيثان، هناك الكثير من العملاء السريين في هذا المبنى.
157
00:11:37,470 --> 00:11:38,650
يجب عليك الخروج!
158
00:11:38,690 --> 00:11:41,350
أراهم. لا بأس. اهدأ يا بنجي.
159
00:11:41,570 --> 00:11:43,830
لا أعتقد أن غابرييل سيفعل ذلك
يجرؤ على الحضور إلى هذه الحفلة.
160
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
إلغاء.
161
00:11:45,060 --> 00:11:48,050
لا، دعونا نحافظ على هدوئنا. إنه هنا.
162
00:11:49,170 --> 00:11:50,300
إنه بالتأكيد هنا.
163
00:11:50,470 --> 00:11:52,930
إيثان، أقسم، ألغِ الأمر! سوف نتغلب على هذا.
164
00:11:53,150 --> 00:11:54,330
كل شيء لا يزال على ما يرام.
165
00:12:00,490 --> 00:12:01,750
لا تتحرك.
166
00:12:03,960 --> 00:12:05,060
ليست خطوة، هانت.
167
00:12:08,730 --> 00:12:10,170
هل أنت متأكد أنه أنا؟
168
00:12:15,470 --> 00:12:17,600
جميع الوحدات، لدينا هانت.
أكرر، لدينا هانت.
169
00:12:17,630 --> 00:12:18,760
لا يمكنهم سماعك.
170
00:12:25,370 --> 00:12:26,470
جمال.
171
00:12:38,100 --> 00:12:39,710
لم ألاحظ حتى أنك حصلت عليه بالفعل.
172
00:12:40,200 --> 00:12:42,370
ما يفرق النشال الجيد
من واحد عظيم؟
173
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
توقيت.
174
00:12:45,340 --> 00:12:46,540
رائع؟
175
00:12:52,530 --> 00:12:54,370
ببطء، بهدوء شديد.
176
00:13:06,070 --> 00:13:07,100
لا شيء شخصي.
177
00:13:12,710 --> 00:13:14,740
في الواقع، الشعر الطويل يناسبك أكثر.
178
00:13:14,790 --> 00:13:18,200
أنا أقدر قدومك، ولكنك كذلك
ليس من المفترض أن تفعل هذا.
179
00:13:18,270 --> 00:13:19,740
لم يكن هناك خيار.
180
00:13:20,570 --> 00:13:21,930
هل تتوقع مني أن أخونه؟
181
00:13:22,130 --> 00:13:24,900
أتوقع منك أن تحميه من نفسه.
182
00:13:25,190 --> 00:13:27,010
وسوف تحمي العالم منه.
183
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
كيتريدج.
184
00:13:32,070 --> 00:13:34,840
لقد أدخلت نفسك للتو في البعض
مشكلة خطيرة، غريس.
185
00:13:34,930 --> 00:13:36,930
العالم كله في ورطة، إيثان.
186
00:13:37,060 --> 00:13:39,360
أنا أثق بك وحدك لإنقاذه.
187
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
لذا...
188
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
ما هي الخيارات التي لدينا؟
189
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
جمال!
190
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
جمال.
191
00:13:57,930 --> 00:14:00,160
لدى غابرييل مهمة لك يا هانت.
192
00:14:04,070 --> 00:14:05,070
إيثان، استيقظ!
193
00:14:08,330 --> 00:14:10,570
فماذا الآن؟
194
00:14:11,880 --> 00:14:13,740
أخبرني أن لديك خطة.
195
00:14:18,490 --> 00:14:19,570
أخذ ساعتي.
196
00:14:20,030 --> 00:14:22,400
- ساعة؟ - و
أزرار الأكمام.
197
00:14:22,990 --> 00:14:25,020
- كان لدي المفاتيح
في نفوسهم. - بالتأكيد.
198
00:14:25,430 --> 00:14:27,760
سنجد طريقة للوصول
من هنا. يستمع.
199
00:14:31,530 --> 00:14:32,660
إنه متأخر.
200
00:14:33,930 --> 00:14:34,930
إنهم يأتون إلى هنا.
201
00:14:36,220 --> 00:14:37,920
غريس، أنظري إلي. انظر هنا.
202
00:14:38,160 --> 00:14:39,360
يمكنك أن تفعل ذلك، بالتأكيد.
203
00:14:41,430 --> 00:14:43,270
ماذا علي أن أفعل؟
204
00:14:43,770 --> 00:14:45,540
كرر مرارا وتكرارا،
205
00:14:46,570 --> 00:14:47,600
أنه مجرد ألم.
206
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
توقف! لا تلمسه!
207
00:14:59,540 --> 00:15:00,720
أنت لا تريد أن تؤذيه.
208
00:15:04,370 --> 00:15:05,400
لن ينجح الأمر بهذه الطريقة.
209
00:15:07,990 --> 00:15:09,350
هل تريد العودة إلى شنغهاي؟
210
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
ماذا كان اسمها؟
211
00:15:12,280 --> 00:15:13,350
جوليا!
212
00:15:13,840 --> 00:15:15,450
السيدة هانت السابقة.
213
00:15:16,060 --> 00:15:17,860
هل نسي إيثان أن يذكرها لك؟
214
00:15:18,970 --> 00:15:21,030
اختطفها رجل يدعى دافيان
215
00:15:22,150 --> 00:15:25,880
وأراد فقط أن يستبدلها
لشيء يمكن أن يحصل عليه إيثان.
216
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
هو فقط.
217
00:15:28,010 --> 00:15:30,050
أطلق عليها دافيان اسم قدم الأرنب.
218
00:15:30,590 --> 00:15:31,990
ولكن كان لها أيضًا اسم آخر.
219
00:15:33,670 --> 00:15:34,700
معاداة الله.
220
00:15:35,660 --> 00:15:38,360
لم يخبروك أبدًا بما كان
في تلك الحاوية، أليس كذلك؟
221
00:15:38,830 --> 00:15:40,470
لكنك مازلت تفكر في الأمر.
222
00:15:40,890 --> 00:15:43,710
كانت سرقة قدم الأرنب مجرد جزء آخر
223
00:15:44,000 --> 00:15:48,170
في دورة لا نهاية لها تتكرر
نفسها مرارا وتكرارا.
224
00:15:48,770 --> 00:15:50,710
لكل حياة واحدة
أراد أن ينقذ،
225
00:15:50,780 --> 00:15:52,580
وخاطر بملايين أخرى،
226
00:15:53,150 --> 00:15:55,020
دون انقطاع راهن عليه مرة أخرى.
227
00:15:55,530 --> 00:15:59,330
الان مصير الجميع في
العالم معلق على كتفيه.
228
00:15:59,730 --> 00:16:01,160
وهذا همه الوحيد.
229
00:16:02,290 --> 00:16:04,090
يجب أن تكون مرهقًا تمامًا الآن.
230
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
أين هو المفتاح؟
231
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
اسمح لها أن تذهب.
232
00:16:08,120 --> 00:16:10,920
سنتحدث عن ذلك لاحقا. نحن
ليس لديك الوقت لذلك.
233
00:16:11,210 --> 00:16:14,010
شخص قريب منك سيموت الليلة.
234
00:16:14,530 --> 00:16:17,000
لأولئك الذين لن تقابلهم أبدًا،
235
00:16:17,180 --> 00:16:19,610
إلا إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.
236
00:16:20,200 --> 00:16:22,560
وقال أنه سيجد المفتاح
في القطار، أتذكرين؟
237
00:16:23,830 --> 00:16:25,370
ولم يكن لك إلا هذا:
238
00:16:26,050 --> 00:16:29,530
اصعد، واحصل على المفتاح، وانزل من القطار.
239
00:16:30,400 --> 00:16:31,706
وكان سيدك مسرورًا
240
00:16:31,730 --> 00:16:34,170
متى اكتشفت أنك أفسدت الأمر؟
241
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
لقد أفسدت الأمر تمامًا،
242
00:16:36,630 --> 00:16:39,030
وقد تخلى الكيان عنك.
243
00:16:39,210 --> 00:16:41,110
لقد حصلوا بالفعل على فريقك، إيثان.
244
00:16:42,610 --> 00:16:45,750
أنا أعرف ما يفعله لوثر.
أعرف ما تخطط له.
245
00:16:45,990 --> 00:16:48,730
عارضني وسوف تدفع الثمن غاليا.
246
00:16:48,930 --> 00:16:50,360
عندما تساعدني،
247
00:16:51,000 --> 00:16:52,090
أستطيع مساعدتك.
248
00:16:52,480 --> 00:16:53,730
مقابل ماذا؟
249
00:16:54,200 --> 00:16:55,930
هل تبحث عن غواصة روسية؟
250
00:16:56,130 --> 00:16:57,830
الذي اختفى في المهمة الأولى.
251
00:16:58,000 --> 00:17:00,500
K559 سيفاستوبول.
252
00:17:00,670 --> 00:17:02,130
أحدث الغواصات
253
00:17:02,210 --> 00:17:04,380
غير مرئي على الإطلاق لأي سونار.
254
00:17:04,700 --> 00:17:07,430
وكان سرها ذلك تماما.
255
00:17:07,850 --> 00:17:09,080
حدوة الحصان.
256
00:17:09,330 --> 00:17:11,270
محرك خوارزمي مضاد للسطح
257
00:17:11,470 --> 00:17:13,860
مخزنة في سونار سيفاستوبول.
258
00:17:14,550 --> 00:17:17,220
وفي شتاء عام 2012، اكتشف الروس
259
00:17:17,430 --> 00:17:19,100
أن أسطولهم تعرض لهجوم بفيروس غير معروف.
260
00:17:19,200 --> 00:17:20,930
العميل السري الرقمي.
261
00:17:21,330 --> 00:17:23,570
نعتقد أن الفيروس الغامض كان موجودًا فقط
262
00:17:23,600 --> 00:17:26,170
شل حركة حدوة الحصان و
263
00:17:26,370 --> 00:17:27,890
يتسبب في اكتشاف الغواصة.
264
00:17:27,950 --> 00:17:29,950
بدلا من ذلك...
265
00:17:30,070 --> 00:17:31,070
وكان يقود الطاقم
266
00:17:31,180 --> 00:17:33,680
لترسل نفسها إلى القاع.
267
00:17:34,000 --> 00:17:36,310
<ط> الكابتن! طوربيدنا لن ينطفئ.
268
00:17:36,450 --> 00:17:37,730
إنهم يتجهون إلينا مباشرة!
269
00:17:37,830 --> 00:17:39,550
أغلق توريدو على المرمى! المسافة 400 متر!
270
00:17:39,620 --> 00:17:40,790
قم بتشغيل إنذار الاصطدام...
271
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
إذا كنا على حق،
272
00:17:43,760 --> 00:17:46,110
الشيء الوحيد الذي يمكنه تدمير الكيان
273
00:17:46,490 --> 00:17:47,990
هو كود المصدر الأصلي،
274
00:17:48,380 --> 00:17:51,520
króry مخفي في سيفاستوبول
رأس السونار.
275
00:17:51,710 --> 00:17:53,710
في مكان ما في أعماق البحر،
276
00:17:54,000 --> 00:17:55,530
متجمد في الوقت المناسب،
277
00:17:55,560 --> 00:17:57,920
حيث لا يستطيع حتى الكيان نفسه الوصول إليه.
278
00:17:58,530 --> 00:17:59,930
حالة حدوة الحصان
279
00:18:00,100 --> 00:18:02,630
كان من المفترض أن يتم تدميره
إذا قام شخص ما بفتحه بالقوة.
280
00:18:02,990 --> 00:18:04,770
الطريقة الوحيدة لفتحه بأمان هي
281
00:18:05,450 --> 00:18:08,950
تم تصميمه خصيصًا
وجع صليبي.
282
00:18:09,330 --> 00:18:10,530
لقد كان واحدًا من جزئين،
283
00:18:10,630 --> 00:18:13,660
يحتجزها قبطان سيفاستوبول
ونائبه.
284
00:18:14,190 --> 00:18:16,230
لقد أخرجوهم من الجليد المتجمد
285
00:18:16,570 --> 00:18:18,400
في ربيع عام 2012
286
00:18:19,430 --> 00:18:21,070
صيادو الإسكيمو.
287
00:18:21,830 --> 00:18:23,270
رجل بمهاراتك
288
00:18:23,470 --> 00:18:25,296
والآن أصبح لديه كل شيء،
289
00:18:25,320 --> 00:18:28,420
للعثور على الغواصة على بعد متر.
290
00:18:29,650 --> 00:18:31,280
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على الكود المصدري؟
291
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
وسوف أحضره لك.
292
00:18:32,730 --> 00:18:34,470
أنا لا أعتقد ذلك. أنا أعرف.
293
00:18:35,480 --> 00:18:36,780
سأتركك تذهب.
294
00:18:36,990 --> 00:18:38,830
ومن ثم تجد الكود المصدري للكيان،
295
00:18:39,000 --> 00:18:40,430
وسوف تجلب لي.
296
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
في مقابل جريس.
297
00:18:42,770 --> 00:18:44,930
وسوف أخضع الكيانات،
298
00:18:45,050 --> 00:18:48,850
الذي أخرجته من الزجاجة.
299
00:18:49,770 --> 00:18:51,030
مخلب الأرنب.
300
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
معاداة الله.
301
00:18:52,930 --> 00:18:56,190
ولم يأخذ أي سلاح بيولوجي
أو الكيميائية من شنغهاي.
302
00:18:56,810 --> 00:19:00,460
الزجاجة التي استبدلتها بجوليا
تحتوي على تعليمات برمجية ضارة.
303
00:19:01,040 --> 00:19:03,070
الهريسة الرقمية البدائية،
304
00:19:03,470 --> 00:19:05,090
الذي صنع منه السلاح.
305
00:19:06,080 --> 00:19:08,510
سلاح لا يستطيع الشرق إتقانه.
306
00:19:08,720 --> 00:19:11,220
سلاح قد يفعله الغرب
لم تصنع من تلقاء نفسها.
307
00:19:11,420 --> 00:19:13,150
لم يكن لديك أي فكرة عما كنت تسرقه.
308
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
ولم يكن أحد منا يعرف ذلك.
309
00:19:15,430 --> 00:19:17,200
كنت أعرف لماذا كنت في حاجة إليها.
310
00:19:18,290 --> 00:19:19,590
لقد خطفوا زوجتي.
311
00:19:20,150 --> 00:19:21,360
احصل على قدم الأرنب
312
00:19:21,390 --> 00:19:23,220
كانت الطريقة الوحيدة لاستعادتها.
313
00:19:23,930 --> 00:19:26,290
لقد أغرقت تلك الغواصة
تماما مثل الكيان.
314
00:19:27,130 --> 00:19:29,570
بدونك إيثان
315
00:19:29,930 --> 00:19:31,630
الكيان لن يكون موجودا حتى.
316
00:19:32,120 --> 00:19:35,460
وإذا لم تجد تلك الغواصة
في الأيام القليلة المقبلة...
317
00:19:35,930 --> 00:19:38,120
العالم كما نعرفه ينتهي.
318
00:19:38,620 --> 00:19:40,990
ويقع اللوم كله عليه.
319
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
إنه يعرف ذلك.
320
00:19:44,630 --> 00:19:45,630
انظر إليَّ.
321
00:19:46,260 --> 00:19:47,440
قل لي أنني مخطئ.
322
00:19:59,600 --> 00:20:00,700
أسنان كاذبة.
323
00:20:01,470 --> 00:20:02,840
كبسولة السيانيد.
324
00:20:04,230 --> 00:20:07,630
إذا قضمت فيه، فأنا ميت
كحجر في دقيقة واحدة.
325
00:20:08,070 --> 00:20:09,730
لن ترى رمز المصدر هذا مرة أخرى أبدًا.
326
00:20:09,800 --> 00:20:11,030
لا تلمسه!
327
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
بصقها.
328
00:20:12,970 --> 00:20:14,230
لقد سمحت لها بالذهاب أولاً.
329
00:20:14,930 --> 00:20:15,930
لن تفعل ذلك.
330
00:20:16,200 --> 00:20:17,770
لا يهم بالنسبة لي بعد الآن.
331
00:20:18,080 --> 00:20:19,310
لكن جريس تفعل ذلك.
332
00:20:20,030 --> 00:20:21,530
وعندما تموت،
333
00:20:22,030 --> 00:20:23,840
من سيساعدها؟
334
00:20:24,990 --> 00:20:26,630
- يبصقون بها.
- إيثان.
335
00:20:28,400 --> 00:20:31,130
تذكري يا جريس أنه لا يزال مجرد ألم.
336
00:20:34,810 --> 00:20:36,160
- بسرعة يا دكتور!
- إيثان!
337
00:20:39,360 --> 00:20:40,690
تحضير مزيل الرجفان!
338
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
تعال!
339
00:20:43,220 --> 00:20:44,250
تعال! سريع!
340
00:20:44,530 --> 00:20:46,470
انتظر! شحن!
341
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
أنا أشحن.
342
00:20:47,990 --> 00:20:48,990
مستعد.
343
00:20:56,230 --> 00:20:57,230
المفاتيح!
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,630
أنا بحاجة له على قيد الحياة.
345
00:21:07,890 --> 00:21:09,060
اقتلها.
346
00:21:12,770 --> 00:21:14,070
يهرب غابرييل.
347
00:21:16,670 --> 00:21:17,670
يجري.
348
00:21:50,870 --> 00:21:52,170
إيثان!
349
00:22:24,880 --> 00:22:26,030
هل أنت بخير؟
350
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
غابرييل يهرب.
351
00:22:29,150 --> 00:22:30,150
جمال.
352
00:22:31,400 --> 00:22:32,770
انتظر. مهلا،
353
00:22:33,200 --> 00:22:35,000
أنت لا تعتقد جدياً أنني سأفعل...
354
00:22:35,500 --> 00:22:37,690
جريس، لن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك.
355
00:22:37,850 --> 00:22:39,810
ن-لا شيء خطير.
356
00:22:40,670 --> 00:22:42,300
يعني...تعرفين...
357
00:22:43,710 --> 00:22:44,706
ماذا...
358
00:22:44,730 --> 00:22:45,770
لذا...
359
00:22:46,580 --> 00:22:48,380
لقد أرادوا قتلك، حقاً.
360
00:22:48,530 --> 00:22:49,670
بالضبط. يا.
361
00:22:49,780 --> 00:22:51,410
نعم بالطبع.
362
00:22:51,530 --> 00:22:53,630
حقا، لقد فعلت ذلك على أكمل وجه.
363
00:22:55,350 --> 00:22:56,610
علينا أن نذهب الآن.
364
00:23:44,260 --> 00:23:47,440
المهمة: مستحيلة
365
00:23:47,800 --> 00:23:50,820
{\an8}المحاسبة الأخيرة
366
00:24:02,800 --> 00:24:04,030
يقف!
367
00:24:07,300 --> 00:24:08,670
حصلت عليه!
368
00:24:13,270 --> 00:24:15,970
هذا ما كنا نتحدث عنه. إيثان يريده على قيد الحياة.
369
00:24:16,100 --> 00:24:17,420
أنا أفضل أن يكون ميتا.
370
00:24:18,030 --> 00:24:19,270
سوف تقتلني ذات يوم.
371
00:24:28,370 --> 00:24:29,370
لا!
372
00:24:51,220 --> 00:24:52,420
إيثان.
373
00:25:01,590 --> 00:25:02,590
ماذا يحدث هنا؟
374
00:25:03,300 --> 00:25:04,870
الأمر يتعلق بكيفية تحدثك معه.
375
00:26:05,110 --> 00:26:06,510
هل تريد حقا أن...؟ حقًا؟
376
00:26:10,120 --> 00:26:11,580
وسوف يغيرك إلى الأبد.
377
00:26:37,230 --> 00:26:38,910
حسنًا، أنا هنا.
378
00:26:39,610 --> 00:26:40,780
إذن ماذا تريد مني؟
379
00:26:46,830 --> 00:26:48,650
مساء الخير، سيد هانت.
380
00:26:49,620 --> 00:26:50,980
لديك أسئلة.
381
00:26:51,560 --> 00:26:54,390
الكيان يعرف الإجابات.
382
00:26:55,220 --> 00:26:57,050
يجب عليك السماح لها بالدخول.
383
00:27:03,390 --> 00:27:04,890
أنت تعرف هذا المكان بالفعل.
384
00:27:08,630 --> 00:27:11,070
إذا قاومت، فلن تشعر إلا بالألم.
385
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
مرة أخرى...
386
00:27:18,110 --> 00:27:19,570
هذا المكان مألوف لك أيضًا.
387
00:27:22,310 --> 00:27:23,510
أمين صندوق يوم القيامة.
388
00:27:24,070 --> 00:27:25,130
جنوب أفريقيا.
389
00:27:25,870 --> 00:27:27,870
هناك ستقابل الكيان.
390
00:27:28,000 --> 00:27:29,300
يجب عليك السماح لها بالدخول.
391
00:27:29,520 --> 00:27:33,220
سيتم تحديد مصير جميع الكائنات الحية
392
00:27:33,760 --> 00:27:35,530
في ثانية واحدة.
393
00:27:36,230 --> 00:27:39,200
هذا هو مصيرك، ومهمتك.
394
00:27:39,840 --> 00:27:41,020
أنا لا أقبل ذلك.
395
00:27:45,770 --> 00:27:48,230
هنا، ليس لديك أسرار.
396
00:27:53,660 --> 00:27:55,890
K559، سيفاستوبول.
397
00:27:56,020 --> 00:27:57,290
حدوة الحصان.
398
00:27:57,330 --> 00:27:58,786
مفتاح صليبي.
399
00:27:58,810 --> 00:28:00,620
هذا هو عمل حياتي.
400
00:28:01,510 --> 00:28:03,210
تلك الخوارزمية الموجودة على هذا القرص
401
00:28:03,340 --> 00:28:05,810
عند ربطه بالكود المصدري للكيان،
402
00:28:05,850 --> 00:28:08,290
سيكون القاتل بالضبط
السلاح الذي أردته
403
00:28:11,300 --> 00:28:13,076
هل ستحصل على حدوة الحصان
404
00:28:13,100 --> 00:28:14,770
من سيفاستوبول
405
00:28:14,970 --> 00:28:16,600
وتدمير الكيان.
406
00:28:17,200 --> 00:28:18,870
وهذا يخيفك.
407
00:28:19,230 --> 00:28:21,870
يرى الكيان إمكانيات لا حصر لها.
408
00:28:23,430 --> 00:28:24,770
سوف تحصل على حدوة حصان،
409
00:28:25,270 --> 00:28:26,630
وأنت تلعب من أجل كل شيء.
410
00:28:39,130 --> 00:28:41,400
أنت ذاهب إلى Doomsday Vault.
411
00:28:41,600 --> 00:28:43,230
وأنت تسمح للكيان بالدخول.
412
00:28:43,920 --> 00:28:46,070
هذه هي الطريقة المكتوبة.
413
00:28:46,600 --> 00:28:47,400
أبدا.
414
00:28:47,550 --> 00:28:49,880
النهاية قريبة يا إيثان.
415
00:28:50,030 --> 00:28:52,160
ما زلت تعرف ذلك في الجزء الخلفي من عقلك.
416
00:28:52,570 --> 00:28:55,600
الكيان يعطي الأمل للمستقبل.
417
00:28:56,170 --> 00:28:58,666
القليلون الذين سيبقون على قيد الحياة سيكونون أقوى.
418
00:28:58,690 --> 00:29:01,310
سوف يقوم أبناء الذرة من الرماد.
419
00:29:01,500 --> 00:29:03,930
سيساعدهم الكيان في إعادة بناء كل شيء.
420
00:29:04,100 --> 00:29:06,900
ولكن فقط إذا سمحت لها بالدخول.
421
00:29:07,100 --> 00:29:09,500
<ط> وإذا لم يكن كذلك؟ ماذا إذن؟
422
00:29:09,870 --> 00:29:13,060
إذا دمرت العالم فلن تدمر إلا نفسك.
423
00:29:16,030 --> 00:29:17,380
مستقبل الكيان
424
00:29:17,690 --> 00:29:19,160
أو لا مستقبل.
425
00:29:19,790 --> 00:29:21,680
يمكنك أن تدع العالم يستعبدك،
426
00:29:21,890 --> 00:29:24,530
أو تحويل كل شيء إلى رماد.
427
00:29:25,090 --> 00:29:27,760
الآن أنت الشخص المختار.
428
00:29:31,170 --> 00:29:34,330
لقد اتخذ بالفعل خطوات للسيطرة على الكيان،
429
00:29:34,780 --> 00:29:36,380
سترى بنفسك.
430
00:29:37,670 --> 00:29:40,400
إذا وقفت في وجهي، فسوف تدفع الثمن غاليًا.
431
00:29:42,410 --> 00:29:45,270
سوف يموت أحد الأشخاص المقربين منك اليوم.
432
00:29:47,030 --> 00:29:48,090
لوثر.
433
00:29:48,950 --> 00:29:50,830
أنت تعرف ما يجب على الأشخاص فعله،
434
00:29:53,390 --> 00:29:56,080
أنت تعلم أنهم لن يوقفوا ما يجب أن يأتي.
435
00:29:56,290 --> 00:29:59,950
سوف يدمرون أنفسهم لأنهم
سوف نعتقد أنه لا يوجد طريق للعودة.
436
00:30:01,000 --> 00:30:03,270
لقد حان وقتهم
437
00:30:03,690 --> 00:30:05,090
خلال أربعة أيام
438
00:30:05,350 --> 00:30:08,230
وسيواجهون الحساب النهائي.
439
00:31:16,030 --> 00:31:17,530
هل هذا حقيقي؟ هل هذا حقيقي؟
440
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
مهلا مهلا. بالتأكيد.
441
00:31:18,830 --> 00:31:20,670
هل أنت حقيقي؟ هل أنت حقا هنا؟
442
00:31:20,830 --> 00:31:22,370
أنت حقا هنا. نعم.
443
00:31:25,800 --> 00:31:27,300
هو يعلم. يعرف ماذا؟
444
00:31:27,500 --> 00:31:29,630
أحتاج إلى قلم. شيء للكتابة به.
445
00:31:29,800 --> 00:31:32,200
خذ الفريق، واذهب معهم شمالًا.
446
00:31:32,330 --> 00:31:33,900
إلى الشمال. أين الشمال؟
447
00:31:34,070 --> 00:31:35,700
سيفاستوبول. سيفاستوبول؟
448
00:31:35,900 --> 00:31:37,200
لا بد لي من الاحتجاز.
449
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
وإلا فلن أصل إلى هناك.
450
00:31:38,670 --> 00:31:40,730
جهاز استقبال VHF. غرفة تخفيف الضغط.
451
00:31:40,970 --> 00:31:43,600
سرقة طائرة قديمة. لا
جهاز الإرسال والاستقبال، لا GPS.
452
00:31:43,800 --> 00:31:45,200
كل شيء تناظري.
453
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
دي سي-3.
454
00:31:46,520 --> 00:31:48,040
ستجد كل ما تحتاجه هناك.
455
00:31:48,170 --> 00:31:49,476
ولا تنسوا إرسال الإحداثيات
456
00:31:49,500 --> 00:31:50,600
كل ساعتين و15 دقيقة
457
00:31:50,690 --> 00:31:52,090
وسوف أستمع عندما أستطيع.
458
00:31:52,700 --> 00:31:54,600
أنت قائد الفريق الآن. لا، أنا...
459
00:31:54,730 --> 00:31:56,360
بنجي... اعتني بهم.
460
00:31:57,100 --> 00:31:57,700
مفاتيح.
461
00:31:57,830 --> 00:31:59,270
لا تذهب على الجليد. أي نوع من الجليد؟
462
00:31:59,430 --> 00:32:00,670
من فضلك، مهما قررت،
463
00:32:00,870 --> 00:32:02,006
لا تذهب على الجليد بأي ثمن.
464
00:32:02,030 --> 00:32:04,270
تمام. بالتأكيد. بالتأكيد.
465
00:32:07,810 --> 00:32:08,810
يذهب.
466
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
إلى أين أنت ذاهب؟
467
00:32:11,650 --> 00:32:12,650
لوثر.
468
00:33:46,750 --> 00:33:48,050
أخبر إيثان...
469
00:33:49,060 --> 00:33:50,590
أنني سأنتظره.
470
00:34:21,900 --> 00:34:26,610
{\an8}تحذير: هذه الأرض مصادرة،
الدخول محظور
471
00:34:35,000 --> 00:34:36,070
مرحبا لوثر.
472
00:34:36,130 --> 00:34:37,160
مرحبًا إيثان.
473
00:34:37,370 --> 00:34:39,140
كيف سارت الأمور مع غابرييل؟
474
00:34:39,370 --> 00:34:43,000
ايه... سارت الأمور على ما يرام. كما تعلمون، نحن...
475
00:34:43,830 --> 00:34:45,100
على محمل الجد؟
476
00:34:45,300 --> 00:34:46,570
وهكذا...
477
00:34:46,770 --> 00:34:48,070
دم من هذا؟
478
00:34:48,270 --> 00:34:49,300
ماذا؟
479
00:34:49,530 --> 00:34:51,900
هذا ليس أي شخص نعرفه.
480
00:34:53,130 --> 00:34:55,070
هل هذا ما أعتقده؟ لا شيء مهم.
481
00:34:55,230 --> 00:34:56,620
نواة البلوتونيوم.
482
00:34:57,440 --> 00:35:00,190
أعتقد أن القوة الانفجارية تبلغ حوالي 5-6 ميغا طن.
483
00:35:00,370 --> 00:35:03,650
يكفي تحويل كامل
المدينة في منفضة سجائر زجاجية.
484
00:35:03,740 --> 00:35:04,740
هذا هو ...
485
00:35:05,400 --> 00:35:06,450
سيئة.
486
00:35:09,470 --> 00:35:11,570
لقد حاولت بالفعل. لن يفتح.
487
00:35:12,850 --> 00:35:13,770
أرى ذلك.
488
00:35:13,800 --> 00:35:15,610
غابرييل لديه حبة قاتلة.
489
00:35:16,190 --> 00:35:17,330
يجب أن تجده.
490
00:35:17,590 --> 00:35:20,730
نعم، سوف نجده. هل يمكنك فتحه؟
491
00:35:20,850 --> 00:35:22,780
أنا فقط بحاجة إلى تفجير هذه الصواعق التسعة،
492
00:35:22,850 --> 00:35:24,200
حتى لا ينفجر النواة.
493
00:35:24,510 --> 00:35:27,430
لقد قمت بتمزيق مفجر واحد... لا يوجد انفجار.
494
00:35:27,630 --> 00:35:30,080
وبدون التفجير، لن تكون هناك كتلة حرجة.
495
00:35:31,030 --> 00:35:34,930
وبدون الكتلة الحرجة، ستة
ميغا طن لن تنفجر.
496
00:35:35,130 --> 00:35:36,130
كم من الوقت لدينا؟
497
00:35:36,230 --> 00:35:38,200
يكفي لإخراجك من هنا.
498
00:35:38,400 --> 00:35:40,240
ربما مع تلك الأدوات أنا
يمكن إزالة المفصلات.
499
00:35:40,400 --> 00:35:42,070
حتى لو فتحت هذا الباب،
500
00:35:42,580 --> 00:35:44,910
يجب علي دائمًا أن أقوم بفصل أحد الصواعق.
501
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
ماذا تقصد؟
502
00:35:51,230 --> 00:35:52,660
أستطيع إنقاذ المدينة بأكملها...
503
00:35:54,570 --> 00:35:58,160
لكن كل هذه الأنفاق سوف تنهار مع بعضها البعض.
504
00:36:04,800 --> 00:36:06,940
من يفصل جهاز التفجير
505
00:36:11,230 --> 00:36:12,260
يموت.
506
00:36:12,930 --> 00:36:15,010
نحن على حد سواء نقف على
الجانب الأيمن من تلك البوابة...
507
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
وأنت تعرف ذلك.
508
00:36:18,330 --> 00:36:20,400
لوثر، أعطني الأدوات.
509
00:36:20,620 --> 00:36:24,330
لم يتركوا هذا هنا
حادث يا إيثان. أنت تعرف لماذا.
510
00:36:29,270 --> 00:36:30,910
غابرييل يحتاجني على قيد الحياة.
511
00:36:32,920 --> 00:36:34,470
ويريدك ميتا.
512
00:36:35,100 --> 00:36:36,270
لأنك أنت فقط
513
00:36:36,360 --> 00:36:37,716
يمكنك صنع حبة موت جديدة.
514
00:36:37,740 --> 00:36:41,570
وأنا وحدي من يستطيع الوصول إلى تلك الغواصة.
515
00:36:41,770 --> 00:36:42,900
أخبر إيثان...
516
00:36:43,700 --> 00:36:45,030
انتظرني.
517
00:36:45,080 --> 00:36:46,580
إذا كان لديه حبة قاتلة،
518
00:36:47,090 --> 00:36:49,220
يجب أن أحضر له حدوة الحصان...
519
00:36:51,370 --> 00:36:53,020
للسيطرة على الكيان.
520
00:36:56,870 --> 00:36:58,540
وهنا تتباعد مساراتنا.
521
00:37:02,030 --> 00:37:03,100
لوثر.
522
00:37:04,870 --> 00:37:06,270
ماذا سيحدث لنا الآن؟
523
00:37:06,700 --> 00:37:08,030
هل نلقي أسلحتنا؟
524
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
هل نذهب لصيد الأسماك؟
525
00:37:11,070 --> 00:37:12,600
هذا هو قدري.
526
00:37:13,810 --> 00:37:15,970
هذا هو ما خلقت من أجله.
527
00:37:16,750 --> 00:37:18,720
لوثر، أنا... لا أستطيع.
528
00:37:19,700 --> 00:37:20,270
لا أستطبع.
529
00:37:20,330 --> 00:37:22,270
ليس عليك أن تقول أي شيء يا أخي.
530
00:37:22,750 --> 00:37:23,950
أنا أعرف.
531
00:37:24,910 --> 00:37:26,110
أنا أعرف.
532
00:37:27,230 --> 00:37:28,740
أنا حيث أريد أن أكون.
533
00:37:31,230 --> 00:37:34,330
إيثان ... تحرك.
534
00:37:36,350 --> 00:37:37,350
يذهب.
535
00:37:39,110 --> 00:37:40,580
ابحث عن غابرييل.
536
00:37:41,110 --> 00:37:42,750
لوثر. أوقفه.
537
00:37:45,870 --> 00:37:47,270
لأولئك الذين لن نلتقي بهم أبدًا.
538
00:37:52,830 --> 00:37:54,190
بالنسبة لأولئك الذين لم يأتوا بعد.
539
00:38:19,730 --> 00:38:22,470
لا أحد في مأمن منه
فينياس فريك.
540
00:39:55,750 --> 00:39:56,790
صديقي ديغا.
541
00:39:58,830 --> 00:39:59,830
هل هو ميت؟
542
00:40:01,330 --> 00:40:02,990
لا، فهو لا يزال على قيد الحياة.
543
00:40:05,670 --> 00:40:07,200
بريجز، أليس كذلك؟
544
00:40:08,930 --> 00:40:10,700
ولكن هذا ليس اسمك الحقيقي.
545
00:40:12,930 --> 00:40:13,930
وماذا؟
546
00:40:15,000 --> 00:40:16,930
اسمك جيم فيلبس.
547
00:40:18,470 --> 00:40:19,470
تماما مثل والدك.
548
00:40:22,270 --> 00:40:24,200
كما عمل في الخدمة.
549
00:40:25,670 --> 00:40:27,300
اختفى عندما كان عمرك 7 سنوات.
550
00:40:28,930 --> 00:40:30,970
لقد انضممت لمعرفة ذلك
ماذا حدث له،
551
00:40:31,100 --> 00:40:32,950
واكتشف أنه كان في مواجهة مع القانون.
552
00:40:34,930 --> 00:40:36,630
فأعطوه الاختيار:
553
00:40:38,200 --> 00:40:39,750
انضم إلى صندوق النقد الدولي..
554
00:40:41,130 --> 00:40:43,180
أو تقضي بقية حياتك في السجن.
555
00:40:43,770 --> 00:40:44,940
مثلك تمامًا، هانت.
556
00:40:46,500 --> 00:40:49,780
ولكنك متهم بالقتل
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
557
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
أظن.
558
00:40:52,330 --> 00:40:53,380
لقد رموها عليك.
559
00:40:54,670 --> 00:40:56,106
تماما كما تقول أنهم فعلوا
560
00:40:56,130 --> 00:40:57,770
منذ سنوات في براغ.
561
00:40:59,390 --> 00:41:01,320
كيف فشلت تلك المهمة.
562
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
كيف خسرت فريقك بأكمله.
563
00:41:05,000 --> 00:41:07,430
وفقاً لقصتك، كان والدي خائناً.
564
00:41:08,610 --> 00:41:09,980
لهذا السبب قتلته.
565
00:41:15,170 --> 00:41:17,180
هذا صحيح. أتمنى لو لم يكن كذلك.
566
00:41:19,020 --> 00:41:20,420
هل تعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا؟
567
00:41:22,330 --> 00:41:23,800
أنه جاء للانتقام؟
568
00:41:25,170 --> 00:41:26,460
أم ماذا؟
569
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
لمسح اسم والدي؟
570
00:41:30,500 --> 00:41:31,570
إنها ملكي الآن.
571
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
لا.
572
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
انا هنا...
573
00:41:38,330 --> 00:41:39,976
لأنني أعلم أنه بسببك العالم
574
00:41:40,000 --> 00:41:41,930
يحدق في فم نهاية العالم.
575
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
وأعلم أيضًا أن هذه ليست المرة الأولى،
576
00:41:44,600 --> 00:41:46,680
على ماذا تقامر بمصير البشرية؟
577
00:41:49,070 --> 00:41:50,810
وأنا لا أمانع أي شيء من ذلك،
578
00:41:52,670 --> 00:41:54,370
إذا كنت من أي وقت مضى
579
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
أطاع
580
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
أوامر.
581
00:41:58,470 --> 00:41:59,470
بريجز.
582
00:42:00,310 --> 00:42:01,310
فيلبس.
583
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
جيم.
584
00:42:05,010 --> 00:42:07,200
الكيان يريدك أن تكرهني.
585
00:42:07,970 --> 00:42:09,030
هو يعتمد عليه.
586
00:42:10,070 --> 00:42:12,070
والفرصة الوحيدة للهزيمة
هو أن تفعل شيئًا ما،
587
00:42:12,230 --> 00:42:14,220
وهو ما لم تكن تتوقعه أبدًا.
588
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
وما هذا؟
589
00:42:27,370 --> 00:42:28,990
لا تنس أنني أعرفك يا هانت.
590
00:42:30,530 --> 00:42:32,910
أعرف كل تحركات صندوق النقد الدولي.
591
00:42:34,060 --> 00:42:36,730
عندما ينتهي الأمر، عندما ينتهوا معك،
592
00:42:37,930 --> 00:42:39,160
أنت وأنا...
593
00:42:40,530 --> 00:42:42,300
سيتعين علينا تعويض ذلك.
594
00:42:49,870 --> 00:42:51,440
إنه عار على صديقك.
595
00:42:52,980 --> 00:42:54,110
ومن ناحية أخرى...
596
00:42:55,730 --> 00:42:57,300
أنت معتاد على خسارة الناس
597
00:43:14,300 --> 00:43:17,180
{\an8}ماونت ويذر، فيرجينيا
مركز قيادة الطوارئ
598
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
سيدي؟
599
00:43:37,000 --> 00:43:38,170
بينما كنت بعيدا،
600
00:43:38,410 --> 00:43:41,060
لقد كنت في مهمتك الخاصة،
601
00:43:41,570 --> 00:43:42,930
اخترق الكيان
602
00:43:43,100 --> 00:43:45,700
إلى المقر النووي الهندي،
603
00:43:45,740 --> 00:43:48,940
إسرائيل وباكستان وكوريا الشمالية.
604
00:43:49,990 --> 00:43:53,190
اليوم الساعة 4:00 بتوقيت الزولو
605
00:43:53,220 --> 00:43:56,600
كان هناك هجوم على نظام RAMSES الفرنسي.
606
00:43:57,400 --> 00:43:59,430
ترسانتهم النووية بأكملها
607
00:43:59,600 --> 00:44:02,830
الكيان يسيطر عليه الآن، ويسيطر عليه.
608
00:44:03,730 --> 00:44:07,370
ولم يتبق سوى أربع دول فقط
لا تزال لديها ترسانات آمنة.
609
00:44:07,670 --> 00:44:10,730
بريطانيا العظمى والصين وروسيا ونحن.
610
00:44:16,290 --> 00:44:17,950
كل ما كنت...
611
00:44:18,850 --> 00:44:21,076
كل ما فعلته...
612
00:44:21,100 --> 00:44:23,100
يتجه نحو هذه اللحظة
613
00:45:32,970 --> 00:45:35,320
اقتحام القبو الأسود لوكالة المخابرات المركزية.
614
00:45:36,330 --> 00:45:38,900
من فضلك، ماذا يعني "خطاب عدم الممانعة"؟
615
00:45:39,530 --> 00:45:42,790
قائمة كاملة لدينا
عملاء سريين في الخارج.
616
00:45:45,000 --> 00:45:46,400
إذن ذلك الرجل...
617
00:45:46,570 --> 00:45:47,830
وصلنا إلى Black Vault الخاص بنا
618
00:45:48,000 --> 00:45:50,940
وسرقوا أسماء جواسيسنا، هذا صحيح.
619
00:45:53,230 --> 00:45:54,470
وأخيرا، أعاد القائمة.
620
00:45:55,330 --> 00:45:56,500
انها في الصفحة التالية.
621
00:45:57,200 --> 00:45:59,140
هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟ قصف الكرملين؟
622
00:45:59,190 --> 00:46:00,750
هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟ قصف الكرملين؟
623
00:46:01,690 --> 00:46:04,940
لكي نكون منصفين، كانت القنبلة في الواقع
قصد القضاء عليه.
624
00:46:06,020 --> 00:46:08,690
لقد سمم الاجتماع الأمني.
625
00:46:09,000 --> 00:46:11,570
في وكالة الاستخبارات الوطنية.
626
00:46:11,980 --> 00:46:13,256
كان ذلك قبل شهرين فقط.
627
00:46:13,280 --> 00:46:14,560
كان ذلك قبل شهرين فقط.
628
00:46:16,700 --> 00:46:18,600
أنتما الإثنان ستكونان في ذلك الإجتماع.
629
00:46:19,290 --> 00:46:23,450
لقد جاء كمساعد السيد كيتريدج،
630
00:46:23,900 --> 00:46:27,350
وغادر باسم Kittridge نفسه.
631
00:46:28,610 --> 00:46:30,350
وهذا ما يفسر الأصفاد.
632
00:46:30,900 --> 00:46:32,400
لا يزال من غير الواضح سبب وجوده هنا.
633
00:46:32,570 --> 00:46:34,340
سواء أحببنا ذلك أم لا،
634
00:46:34,370 --> 00:46:35,970
إنه ملاذنا الأخير.
635
00:46:36,170 --> 00:46:39,210
ربما الشيء الوحيد الذي لا يزال يتعين علينا القيام به
منع نهاية العالم النووية.
636
00:46:39,800 --> 00:46:42,530
إذا أردنا إيقاف الكيان،
637
00:46:43,330 --> 00:46:44,670
علينا أن نتوصل إلى اتفاق معه.
638
00:46:45,150 --> 00:46:46,600
إذا قبله.
639
00:46:59,370 --> 00:47:00,620
وكيل هانت.
640
00:47:01,150 --> 00:47:03,390
سيدتي الرئيسة، خالص التعازي.
641
00:47:11,100 --> 00:47:12,430
من فضلك اجلس.
642
00:47:24,500 --> 00:47:25,660
دعونا نذهب لذلك.
643
00:47:26,270 --> 00:47:29,140
أحتاج إلى المفتاح والقارب.
644
00:47:30,870 --> 00:47:32,670
على وجه التحديد، حاملة طائرات.
645
00:47:32,830 --> 00:47:34,200
وحتى بشكل أكثر دقة،
646
00:47:34,480 --> 00:47:35,980
جورج بوش الأب.
647
00:47:36,070 --> 00:47:38,470
يريد "الاستخدام"
648
00:47:38,830 --> 00:47:43,300
نووية بستة مليارات ونصف المليار دولار
حاملة طائرات عسكرية.
649
00:47:43,470 --> 00:47:45,546
ويطالب القائد
الاستجابة لجميع أوامري.
650
00:47:45,570 --> 00:47:47,800
لتحقيق كل أمنياتي.
651
00:47:48,030 --> 00:47:49,430
لأي غرض؟
652
00:47:49,600 --> 00:47:52,460
لاستخدام هذا المفتاح وما يفتحه،
653
00:47:53,500 --> 00:47:54,830
لتدمير الكيان
654
00:47:55,000 --> 00:47:58,200
لتدمير الكيان يعني
لمحو الفضاء السيبراني.
655
00:47:58,330 --> 00:48:00,670
وستكون العواقب كارثية.
656
00:48:00,870 --> 00:48:03,300
لماذا يجب أن أوافق؟
657
00:48:03,430 --> 00:48:05,606
مع احترامي، سيدتي الرئيسة،
ليس لديك خيار.
658
00:48:05,630 --> 00:48:07,970
هناك دائما احتمال. ليس في هذه الحالة.
659
00:48:08,070 --> 00:48:09,340
لا يوجد شيء جيد هذه المرة.
660
00:48:10,270 --> 00:48:11,276
القوى النووية
661
00:48:11,300 --> 00:48:13,270
ينزلقون إلى دوامة بجنون العظمة.
662
00:48:14,500 --> 00:48:15,670
يمكن لأي شخص إلغاء التنشيط
663
00:48:15,830 --> 00:48:17,530
صواريخهم ولكن...
664
00:48:18,330 --> 00:48:20,500
ولم يجرؤ أحد على الثقة بالآخرين.
665
00:48:21,010 --> 00:48:22,206
وزارتكم تحذر
666
00:48:22,230 --> 00:48:24,000
أن الدبلوماسية تنهار.
667
00:48:24,170 --> 00:48:25,906
من لا يزال يسيطر على الأسلحة؟
668
00:48:25,930 --> 00:48:27,370
يعتبر الضربة الأولى.
669
00:48:27,480 --> 00:48:28,490
مثلك تمامًا.
670
00:48:28,590 --> 00:48:30,080
المخابرات السرية تعرف
671
00:48:30,170 --> 00:48:31,706
أن الكيان يتعلم كما يذهب.
672
00:48:31,730 --> 00:48:33,930
إنها تصبح أكثر ذكاءً وأقوى.
673
00:48:34,100 --> 00:48:35,900
باقي 72 ساعة فقط
674
00:48:35,970 --> 00:48:38,290
حتى يتمكن الكيان من السيطرة
لجميع الأسلحة النووية
675
00:48:38,330 --> 00:48:39,730
على هذا الكوكب.
676
00:48:39,890 --> 00:48:42,760
ثلاثة أيام لتركيز كل طاقته
677
00:48:42,930 --> 00:48:45,000
لأقوى وأفضل نظام دفاعي
678
00:48:45,050 --> 00:48:46,090
في العالم... لنا.
679
00:48:46,270 --> 00:48:47,706
ثم وزارة الدفاع
680
00:48:47,730 --> 00:48:49,470
لن يكون أمامه خيار آخر،
681
00:48:49,680 --> 00:48:51,010
فقط افتح الحقيبة،
682
00:48:51,500 --> 00:48:54,270
أدخل الرموز وشن ضربة استباقية
683
00:48:54,340 --> 00:48:56,036
لجميع القوى النووية الثماني الأخرى،
684
00:48:56,060 --> 00:48:58,060
قبل أن يتولى الكيان أسلحتنا.
685
00:48:58,470 --> 00:48:59,470
سيدتي الرئيسة،
686
00:48:59,510 --> 00:49:01,840
إما أنت أو الكيان سوف تدمر العالم.
687
00:49:01,990 --> 00:49:04,590
وفي كلتا الحالتين... طريق مسدود.
688
00:49:05,260 --> 00:49:06,900
لا يزال هناك احتمال.
689
00:49:07,470 --> 00:49:08,946
هل يمكن أن تخبرني بما تعرفه عن هذا المفتاح؟
690
00:49:08,970 --> 00:49:11,330
ويعطينا فرصة لترويض الكيان.
691
00:49:11,500 --> 00:49:13,070
سيدتي الرئيسة، إذا كنت أصدق ذلك،
692
00:49:13,170 --> 00:49:15,110
أود حقا أن أقول لك كل شيء.
693
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
كل شيء على الاطلاق!
694
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
لقد أدرت وكالة المخابرات المركزية،
695
00:49:17,930 --> 00:49:19,706
أنت تعرف العمليات النفسية
عندما تراهم.
696
00:49:19,730 --> 00:49:21,890
انظر حولك.
697
00:49:23,070 --> 00:49:25,230
نحن في عالم يمليه الكيان.
698
00:49:25,550 --> 00:49:27,750
وأعتقد أنه يعتمد عليك في إيقافي.
699
00:49:27,950 --> 00:49:29,790
إذا كان ما تقوله صحيحا،
700
00:49:29,990 --> 00:49:31,990
ماذا لو كان هذا بالضبط ما يريد منا أن نفعله؟
701
00:49:32,070 --> 00:49:33,610
هل نلعب الورق عليها؟
702
00:49:33,730 --> 00:49:35,740
لأنه يعلم أنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء غير منطقي.
703
00:49:35,770 --> 00:49:37,930
يجب أن تكون ذكياً ولا تثق بي.
704
00:49:38,130 --> 00:49:39,770
وهذا هو بالضبط سبب اضطرارهم إلى ذلك.
705
00:49:40,100 --> 00:49:40,870
مرة واحدة على الأقل،
706
00:49:41,110 --> 00:49:43,410
فليتساءل الكيان
ما نحن عليه.
707
00:49:43,470 --> 00:49:46,120
أنا خائف من هؤلاء الثلاثة الآخرين
البلدان، سيدتي الرئيسة،
708
00:49:46,170 --> 00:49:48,090
الذين ما زالوا يسيطرون على أسلحتهم.
709
00:49:48,300 --> 00:49:51,940
كل ما يتطلبه الأمر هو الذعر ويمكنهم شن هجوم شامل،
710
00:49:52,250 --> 00:49:54,620
بينما لديه حاملة طائرات و
الله يعلم ما يخطط له!
711
00:49:54,860 --> 00:49:56,060
ليس لدي أي فكرة عما يفعله هناك!
712
00:49:56,100 --> 00:49:58,770
لكنه يحاول قتل الكيان.
713
00:49:58,970 --> 00:50:01,290
والتي نعلم جميعا أنها فكرة غبية.
714
00:50:01,370 --> 00:50:02,370
سيدتي الرئيسة، من فضلك.
715
00:50:02,470 --> 00:50:06,110
أطلب منك ثلاثة أيام
إبقاء العالم في سلام.
716
00:50:06,680 --> 00:50:07,680
ثلاثة أيام.
717
00:50:07,940 --> 00:50:09,040
لقد كان لدي...
718
00:50:09,900 --> 00:50:10,946
هل سبق لك أن احترقت علي؟
719
00:50:10,970 --> 00:50:13,200
وإذا هاجم الكيان عاجلا؟
720
00:50:13,400 --> 00:50:15,320
لديها ما يكفي من الصواريخ لقتل المليارات.
721
00:50:15,470 --> 00:50:16,470
لماذا لم تفعل ذلك بعد؟
722
00:50:16,600 --> 00:50:17,870
لأنها آلة.
723
00:50:18,070 --> 00:50:20,196
إنه يفكر مثل الآلة. لا فهو يعتقد...
724
00:50:20,220 --> 00:50:21,370
فهو يفكر بطريقة ثنائية.
725
00:50:21,430 --> 00:50:24,010
يتكرر صنع القرار لها
ماذا تعلمت منا.
726
00:50:24,100 --> 00:50:26,230
لم تهاجم لأنها لا تملك السيطرة الكاملة.
727
00:50:26,300 --> 00:50:28,230
إنها تحتاج إلى كل الأسلحة النووية في العالم،
728
00:50:28,400 --> 00:50:30,870
لضمان النتيجة التي تريدها:
729
00:50:31,070 --> 00:50:33,900
الإبادة الكاملة للإنسانية.
730
00:50:34,270 --> 00:50:35,430
سيدتي الرئيسة،
731
00:50:35,630 --> 00:50:37,090
سوف تنتظر.
732
00:50:59,200 --> 00:51:02,070
شمال لندن النووية
مركز العمليات
733
00:51:02,120 --> 00:51:03,620
تم الهجوم.
734
00:51:03,850 --> 00:51:06,150
فقدت بريطانيا العظمى السيطرة
من الأسلحة النووية.
735
00:51:11,610 --> 00:51:13,910
سأطلب مرة واحدة فقط.
736
00:51:14,130 --> 00:51:15,570
ما الذي تفتحه؟
737
00:51:15,730 --> 00:51:16,770
إيريكا،
738
00:51:16,930 --> 00:51:19,030
أحتاجك أن تثق بي...
739
00:51:19,930 --> 00:51:20,930
مرة أخرى.
740
00:51:21,030 --> 00:51:22,770
صدقني عندما أقول لك:
741
00:51:23,900 --> 00:51:26,760
عندما تنتهي الـ 72 ساعة،
742
00:51:27,530 --> 00:51:30,370
أضغط على هذا الزر وذاك
743
00:51:30,570 --> 00:51:32,430
وسوف يكون فقط العبء الخاص بك.
744
00:51:32,600 --> 00:51:33,910
سيدتي الرئيسة...
745
00:51:34,370 --> 00:51:35,530
الرقباء،
746
00:51:35,920 --> 00:51:37,190
خذه بعيدا!
747
00:51:58,260 --> 00:51:59,660
لقد سمعت الرئيس.
748
00:52:03,530 --> 00:52:05,000
لديك 72 ساعة.
749
00:52:10,430 --> 00:52:13,390
قالت سترون ماذا سيحدث
عندما يحين الوقت.
750
00:52:19,860 --> 00:52:20,860
سيد!
751
00:52:21,560 --> 00:52:22,760
حظ سعيد.
752
00:52:39,700 --> 00:52:44,000
لقد تركت لك رسالة، عندما يكون
في كل مكان، التحقق من ذلك.
753
00:52:48,030 --> 00:52:49,630
يمكنك أن تخبرني بنفسك..
754
00:52:51,370 --> 00:52:52,370
ثم.
755
00:52:54,130 --> 00:52:57,890
لقد جعلونا نقسم عندما فعلوا ذلك
أعطانا الخيار.
756
00:52:59,230 --> 00:53:01,730
نحيا ونموت في الظل..
757
00:53:02,830 --> 00:53:04,300
لأولئك الذين نحبهم
758
00:53:06,020 --> 00:53:07,690
ولأولئك لن نلتقي أبدًا.
759
00:53:08,230 --> 00:53:09,740
أعرف ما الذي يزعجك.
760
00:53:11,630 --> 00:53:14,510
لقد قمت بعمل جيد للحفاظ على هذا المفتاح.
761
00:53:16,200 --> 00:53:18,540
لقد كنت دائما على الجانب الأيمن يا أخي.
762
00:53:19,260 --> 00:53:20,330
دائماً.
763
00:53:21,800 --> 00:53:22,920
لا تنسى،
764
00:53:23,510 --> 00:53:27,740
حياتنا لا يتم تحديدها من خلال إجراء واحد فقط.
765
00:53:29,200 --> 00:53:32,990
مصيرنا هو النتيجة
من كافة القرارات.
766
00:53:34,070 --> 00:53:35,710
أنا لا أندم على شيء.
767
00:53:37,140 --> 00:53:38,150
لا ينبغي لك أيضا.
768
00:53:58,500 --> 00:54:02,020
{\an8}المجموعة الهجومية للناقلات X في مكان ما
في شمال المحيط الهادئ
769
00:55:06,560 --> 00:55:07,730
وقالت اريكا...
770
00:55:07,990 --> 00:55:09,060
الرئيس،
771
00:55:09,270 --> 00:55:11,170
هل شرحت لك ماذا تعني هذه الرسالة؟
772
00:55:11,870 --> 00:55:12,870
لا يا سيدتي.
773
00:55:13,170 --> 00:55:17,600
صربيا. 22 مايو 1996. كلانا خسر
شخص قريب منا في ذلك الوقت.
774
00:55:17,680 --> 00:55:18,880
مكلفة للغاية.
775
00:55:19,590 --> 00:55:21,860
لأنه لم يقم أي شخص مسؤول بأي مخاطر.
776
00:55:24,450 --> 00:55:26,520
أنا أجلس هنا على برميل من البارود.
777
00:55:26,930 --> 00:55:30,000
هناك طائرة روسية واحدة
الناقل في الأفق,
778
00:55:30,200 --> 00:55:31,600
الأدميرال كوزنتسوف.
779
00:55:32,770 --> 00:55:34,800
خطأ واحد وسنبدأ
تبادل لاطلاق النار الأول.
780
00:55:34,850 --> 00:55:37,190
حاملتي طائرات
منذ الحرب العالمية الثانية.
781
00:55:38,700 --> 00:55:41,470
كل ما يتطلبه الأمر هو العصبية... و
ستكون هناك حرب عالمية ثالثة.
782
00:55:43,530 --> 00:55:44,770
وأنت تريد مني أن أتزوجك
783
00:55:44,870 --> 00:55:46,430
مباشرة في عين العاصفة.
784
00:55:47,000 --> 00:55:48,970
نعم سيدتي. هذا بالضبط ما أريد.
785
00:55:50,300 --> 00:55:52,470
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
786
00:55:53,570 --> 00:55:54,570
سوسوس.
787
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
إنها تعني "نظام المراقبة الصوتية".
788
00:55:56,950 --> 00:55:59,380
شبكة عالمية من الكابلات البحرية
789
00:55:59,420 --> 00:56:00,770
من حقبة الحرب الباردة.
790
00:56:00,970 --> 00:56:02,770
إذا حدث شيء أكبر في مكان ما تحت البحر،
791
00:56:02,950 --> 00:56:04,060
أي من هذه المحطات
792
00:56:04,100 --> 00:56:05,340
يلتقطها بدقة للمتر.
793
00:56:05,570 --> 00:56:07,730
وأحد محطات SOSUS
794
00:56:09,570 --> 00:56:11,570
من المؤكد أنه يحتوي على أثر
الغواصة الروسية المفقودة.
795
00:56:11,600 --> 00:56:13,900
التأثير على قاع البحر في شتاء 2012
796
00:56:14,100 --> 00:56:17,230
ومع ذلك، لم يفهم أحد
خطورة الحدث الحقيقية
797
00:56:17,400 --> 00:56:19,940
بينما الروس يعرفون بالضبط
عندما اختفى سيفاستوبول.
798
00:56:19,970 --> 00:56:21,730
ليس لديهم أي فكرة عن مكان حدوث ذلك بالضبط.
799
00:56:21,760 --> 00:56:23,050
علينا أن نقرر.
800
00:56:23,080 --> 00:56:24,700
نعم بالطبع.
801
00:56:25,330 --> 00:56:26,550
أي من هؤلاء
802
00:56:27,010 --> 00:56:30,510
أي محطة SOSUS كانت
أول من التقط الحدث؟
803
00:56:30,660 --> 00:56:32,380
نحن نعلم أن جثث طاقم سيفاستوبول
804
00:56:32,570 --> 00:56:33,930
وجدت مجمدة في الجليد.
805
00:56:33,990 --> 00:56:36,330
ومنذ أن وجدهم الإنويت،
806
00:56:36,500 --> 00:56:38,660
نحن نفترض أنه كان في مكان ما
في القطب الشمالي.
807
00:56:38,800 --> 00:56:39,970
منطقة البحث تقريبا
808
00:56:40,310 --> 00:56:42,410
5.5 مليون ميل مربع.
809
00:56:42,530 --> 00:56:45,620
لذلك على الأرجح SOSUS
المحطة هي ...
810
00:56:46,130 --> 00:56:48,270
هذا. في بحر بيرينغ.
811
00:56:48,530 --> 00:56:49,630
جزيرة سانت ماثيو.
812
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
سوف يكتشف الروس ذلك أيضًا.
813
00:56:53,170 --> 00:56:55,110
لماذا لم يحتلو تلك الجزيرة منذ زمن طويل؟
814
00:56:55,180 --> 00:56:57,480
لأن سانت ماثيو ينتمي إلى الحكومة الأمريكية.
815
00:56:57,830 --> 00:57:00,630
إذا هاجموا علنا، فإنهم
ستبدأ الحرب العالمية الثالثة.
816
00:57:00,800 --> 00:57:03,130
لكن هرمجدون تطرق الباب بالفعل.
817
00:57:03,160 --> 00:57:05,816
ولم يعد لدى الروس ما يخسرونه بعد الآن.
818
00:57:05,840 --> 00:57:08,280
هل يعرف أصدقاؤك أنهم يمشون
مباشرة في الفخ؟
819
00:57:09,270 --> 00:57:10,770
مضوا قدما في ذلك.
820
00:57:10,890 --> 00:57:14,380
للحصول على إيثان الكيان
كود من سيفاستوبول,
821
00:57:14,800 --> 00:57:16,666
يحتاج إلى إحداثيات دقيقة
822
00:57:16,690 --> 00:57:17,830
ومن هناك من سانت ماثيو.
823
00:57:18,130 --> 00:57:19,930
وبالطبع غواصة.
824
00:57:20,100 --> 00:57:22,600
واحد من شأنه أن يأخذهم بالضبط
حيث يحتاجون للذهاب.
825
00:57:22,890 --> 00:57:24,220
ولن يسأل أي شيء.
826
00:57:24,870 --> 00:57:25,430
سيدتي.
827
00:57:25,600 --> 00:57:27,196
وهذا على افتراض ذلك
828
00:57:27,220 --> 00:57:29,410
أن الأصدقاء سيحصلون بالفعل على تلك الإحداثيات.
829
00:57:29,470 --> 00:57:33,730
ومن المتوقع أن نقوم ببثها
لمدة 15 دقيقة كل ساعتين.
830
00:57:33,900 --> 00:57:35,600
على أمل أن إيثان
831
00:57:35,790 --> 00:57:37,920
بطريقة ما سوف يعترض إشارتنا.
832
00:57:38,070 --> 00:57:40,570
كيف تريد الخروج
من تحت الغطاء الجليدي؟
833
00:57:41,600 --> 00:57:42,930
عندما يرسلون لي الإحداثيات
834
00:57:43,100 --> 00:57:44,930
فريقي سوف يذهب إلى هناك على الفور.
835
00:57:45,090 --> 00:57:47,130
إيثان سيكون لديه جهاز إرسال ذو تردد عال جدا،
836
00:57:47,270 --> 00:57:48,730
والتي من خلالها سنحدد بدقة،
837
00:57:48,930 --> 00:57:50,470
حيث هو تحت الجليد.
838
00:57:50,630 --> 00:57:53,130
كل ما علينا فعله هو الحصول على منشار و...
839
00:57:53,300 --> 00:57:56,900
انتظر. هل سنقوم بقطع حفرة فيها؟
الجليد وسحب إيثان للخارج؟
840
00:57:57,070 --> 00:57:59,470
انتظر، هذا يعتمد على كيفية القيام بذلك
الحطام عميق،
841
00:57:59,630 --> 00:58:01,700
إيثان سيكون لديه كبير
مشكلة في فك الضغط,
842
00:58:01,870 --> 00:58:03,070
حتى يستيقظ.
843
00:58:03,200 --> 00:58:06,150
لهذا السبب لدينا هذا.
844
00:58:07,030 --> 00:58:08,470
ما هذا بحق الجحيم؟
845
00:58:08,890 --> 00:58:10,620
هذا هو من الدرجة الأولى.
846
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
نفخ الضغط العالي
الغرفة.
847
00:58:14,030 --> 00:58:15,400
هل أنت جاد؟
848
00:58:18,230 --> 00:58:19,970
لو سمحت؟ تريد أن تقول لي،
849
00:58:20,040 --> 00:58:23,540
أن حياة إيثان والمستقبل
العالم يعتمد عليه،
850
00:58:23,930 --> 00:58:27,670
هل سنلتقي جميعا في تمام الساعة
نفس المكان؟
851
00:58:27,970 --> 00:58:30,030
في نفس الوقت
852
00:58:30,340 --> 00:58:33,110
في مكان ما في بحر بيرنغ المتجمد...
853
00:58:34,490 --> 00:58:35,490
مع هذا.
854
00:58:35,770 --> 00:58:36,490
بالضبط.
855
00:58:36,590 --> 00:58:39,010
ماذا لو غرق إيثان؟
قبل أن نصل إلى هناك؟
856
00:58:39,370 --> 00:58:41,100
من المحتمل جدًا أن يكون الأمر هكذا.
857
00:58:41,300 --> 00:58:43,130
ولكن في مثل هذا الماء البارد،
858
00:58:43,340 --> 00:58:45,770
انخفاض حرارة الجسم سوف يتباطأ
جميع الوظائف الحيوية.
859
00:58:45,840 --> 00:58:48,170
وهذا سيوفر لنا الوقت لإحيائه.
860
00:58:49,430 --> 00:58:51,430
هذه...هل خطتك؟
861
00:58:52,310 --> 00:58:53,310
نعم.
862
00:58:53,400 --> 00:58:55,430
هذه هي خطتنا بالضبط.
863
00:58:59,830 --> 00:59:02,180
الغواصة الوحيدة في النطاق هي أوهايو.
864
00:59:03,070 --> 00:59:04,530
جاك بليدسو يبحر عليها.
865
00:59:04,700 --> 00:59:05,730
عندما يكون تحت السطح،
866
00:59:05,900 --> 00:59:07,780
لا يمكن الاتصال إلا عبر راديو VLF.
867
00:59:07,930 --> 00:59:10,230
محمي بالكامل من
الإرسال الرقمي.
868
00:59:10,600 --> 00:59:13,140
وهذا يعني أنه محصن
لهذه... الظاهرة.
869
00:59:13,590 --> 00:59:15,530
ولكن فقط حتى تطفو على السطح.
870
00:59:15,900 --> 00:59:17,600
أوسبري سيوصلك إلى هناك خلال ساعتين
871
00:59:17,710 --> 00:59:19,230
لكن ليس لديه ما يكفي من الوقود للانتظار.
872
00:59:19,510 --> 00:59:27,510
لا يوجد خيار آخر.
873
01:00:20,760 --> 01:00:23,210
إذا قبل Bledsoe طلبي...
874
01:00:24,030 --> 01:00:26,420
ويعترف به على أنه حق،
875
01:00:26,700 --> 01:00:28,600
ربما سوف تطفو إلى عمق المنظار.
876
01:00:29,430 --> 01:00:31,730
ربما سينتظر هناك لمدة 30 ثانية فقط.
877
01:00:32,170 --> 01:00:35,170
ولو تأخرت دقيقة واحدة..
878
01:00:35,370 --> 01:00:36,960
أعطني هذه الفرصة.
879
01:01:12,930 --> 01:00:14,900
هل تركت هانت يذهب؟
880
01:00:15,330 --> 01:00:17,900
قلت لك ذلك. مع المفتاح؟
881
01:00:18,100 --> 01:00:20,730
لا يستطيع أن يفعل الكثير بدونها. وأين هو الآن؟
882
01:00:20,770 --> 01:00:23,000
أظن في مكان ما في شمال المحيط الهادئ.
883
01:00:23,400 --> 01:00:26,440
أنت... أعطيته حاملة طائرات؟
884
01:00:26,520 --> 01:00:29,990
أنا القائد الأعلى
القوات المسلحة يا وزير.
885
01:00:30,340 --> 01:00:32,490
تلك السفينة ملك لي
886
01:00:32,680 --> 01:00:34,530
وسأفعل معها ما أراه مناسبًا.
887
01:00:34,670 --> 01:00:36,370
كنت تعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.
888
01:00:36,500 --> 01:00:37,630
لقد شككت في ذلك.
889
01:00:37,800 --> 01:00:39,250
كان بإمكانك أن تخبرنا على الأقل.
890
01:00:39,290 --> 01:00:41,350
لقد فعلت ذلك للتو. والآن أنت حر.
891
01:00:41,570 --> 01:00:43,640
سيدتي الرئيسة... هذا كل شيء.
892
01:01:00,130 --> 01:01:01,260
لم أستطع أن أقول لك.
893
01:01:02,500 --> 01:01:05,030
كان علي أن أتحمل المسؤولية
لنفسي فقط.
894
01:01:05,110 --> 01:01:07,240
وكان علي أن أشتري وقت الصيد.
895
01:01:07,540 --> 01:01:09,230
شخص ما يمكن أن يمنعه.
896
01:01:09,800 --> 01:01:10,920
ليس من الضروري أن يتفقوا معك،
897
01:01:10,970 --> 01:01:12,370
لكنهم يحترمون سلطتك.
898
01:01:12,900 --> 01:01:15,570
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه كل هذا، سيشعر شخص ما بالذعر.
899
01:01:15,930 --> 01:01:18,140
وسيحاول شخص ما أن يمنعني.
900
01:01:27,050 --> 01:01:28,640
رحلة أخرى إلى الميدان.
901
01:01:30,370 --> 01:01:31,390
هل تعرف أين هو؟
902
01:01:31,650 --> 01:01:32,890
أعرف أين سينتهي الأمر.
903
01:01:33,700 --> 01:01:35,300
دعونا نفاجئه.
904
01:01:37,420 --> 01:01:41,350
{\an8}ST. ماثيو
جزيرة بحر بيرينغ
905
01:01:57,510 --> 01:01:59,440
تذكروا أن الحكومات ستعطي أي شيء مقابل ذلك،
906
01:01:59,500 --> 01:02:01,110
ماذا نعرف عن سيفاستوبول؟
907
01:02:01,530 --> 01:02:03,130
هذه محطة وكالة المخابرات المركزية.
908
01:02:03,270 --> 01:02:05,270
بقيادة وكلاء ذوي الخبرة،
909
01:02:05,370 --> 01:02:07,800
الذين تم تدريسهم للحصول على المعلومات
ولكن لا تعطيه أبدًا.
910
01:02:08,670 --> 01:02:10,980
نحن لا نكشف عن أي شيء عن المهمة الفعلية.
911
01:02:11,160 --> 01:02:12,480
اترك الأمر لي.
912
01:02:36,010 --> 01:02:37,010
مرحبًا.
913
01:02:37,490 --> 01:02:39,400
هل يمكنني مساعدتك بطريقة أو بأخرى؟
914
01:02:39,570 --> 01:02:41,190
أتمنى ذلك. بالطبع.
915
01:02:41,230 --> 01:02:43,810
نحن نبحث عن SOSUS
محطة الاستماع.
916
01:02:43,930 --> 01:02:46,880
لقد وجدتموه يا أصدقائي. المحطة
الرئيس بيل دونلو.
917
01:02:47,020 --> 01:02:48,220
وزوجتي تابيسا.
918
01:02:50,270 --> 01:02:51,800
مرحبا، سعدت بلقائك.
919
01:02:52,970 --> 01:02:54,150
سعدت بلقائك يا بيل.
920
01:02:54,590 --> 01:02:56,076
نحن باحثون من مركز رصد الزلازل البريطاني...
921
01:02:56,100 --> 01:02:57,770
معذرة، هل أنت دونلو؟
922
01:02:58,170 --> 01:02:59,170
بالضبط. فاتورة؟
923
01:02:59,400 --> 01:03:00,420
ويليام دونلو؟
924
01:03:01,150 --> 01:03:02,190
تلك من لانجلي؟
925
01:03:02,310 --> 01:03:03,640
ومن القبو الأسود؟
926
01:03:03,790 --> 01:03:04,790
نفس الشيء.
927
01:03:05,320 --> 01:03:06,320
وأنت؟
928
01:03:06,830 --> 01:03:09,130
ربما لا... هل تقصد...؟
929
01:03:09,330 --> 01:03:11,390
هذا الرجل هو أسطورة في البرمجة.
930
01:03:11,840 --> 01:03:14,700
لقد صمم الكمبيوتر الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية
في لانجلي. بلاك فولت.
931
01:03:14,870 --> 01:03:16,440
أفضل قاعدة بيانات محمية في العالم.
932
01:03:16,470 --> 01:03:17,576
لهذا السبب فهي مضادة للرصاص.
933
01:03:17,600 --> 01:03:20,380
لو كانت لا تقبل المنافسة
لن أكون هنا.
934
01:03:20,870 --> 01:03:23,166
لقد كسروا القبو في 96 و
935
01:03:23,190 --> 01:03:25,260
لقد تم نقلي إلى هنا في ذلك اليوم بالذات.
936
01:03:25,870 --> 01:03:26,870
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين.
937
01:03:27,400 --> 01:03:30,730
إذن... أنت تعيش هنا.
938
01:03:31,010 --> 01:03:32,910
منذ متى وأنت في الجزيرة؟
939
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
ثلاثون عاما.
940
01:03:36,070 --> 01:03:37,300
للمتعة فقط،
941
01:03:37,510 --> 01:03:39,030
كيف تعرف عن Black Vault؟
942
01:03:39,970 --> 01:03:41,470
هذا سري للغاية.
943
01:03:42,770 --> 01:03:44,230
تيك توك، تيك توك، تيك توك.
944
01:03:44,350 --> 01:03:46,420
عفوا، من أنت؟
945
01:03:46,670 --> 01:03:48,600
دعونا نخبره أخيراً عن سبب كل هذا.
946
01:03:48,730 --> 01:03:49,730
السيد دونلو. فاتورة.
947
01:03:49,900 --> 01:03:51,400
حتى لو قلنا لك الحقيقة
948
01:03:51,550 --> 01:03:52,796
لن تصدق ذلك. لن أصدق ذلك أيضًا.
949
01:03:52,820 --> 01:03:53,180
غريس...
950
01:03:53,210 --> 01:03:55,206
النقطة المهمة هي أننا بحاجة إلى الوصول
951
01:03:55,230 --> 01:03:57,600
لجميع بيانات SOSUS الخاصة بك من
نهاية شتاء 2012 .
952
01:03:57,800 --> 01:04:00,400
وإلا فإن العالم سينتهي في غضون أيام قليلة.
953
01:04:02,330 --> 01:04:03,660
انها هنا بالفعل، أليس كذلك؟
954
01:04:05,570 --> 01:04:06,570
كيان.
955
01:04:08,430 --> 01:04:11,050
لقد كنت أحاول تحذير الناس
عنها لسنوات، ولكن...
956
01:04:12,270 --> 01:04:13,360
لا أحد يريد الاستماع.
957
01:04:14,670 --> 01:04:15,900
هل يمكنك مساعدتنا؟
958
01:04:16,880 --> 01:04:18,480
أتمنى أن أعرف.
959
01:04:36,930 --> 01:04:38,830
من فضلك... ادخل.
960
01:04:39,930 --> 01:04:41,510
اجعل نفسك مرتاحًا.
961
01:04:45,880 --> 01:04:47,480
سيد! استيقظ!
962
01:04:47,980 --> 01:04:49,110
استيقظ يا سيدي!
963
01:04:49,580 --> 01:04:51,900
لدينا مشكلة. وهي كبيرة حقًا.
964
01:04:53,430 --> 01:04:55,730
ماذا يحدث هنا؟ الأدميرال كوزنتسوف يصل.
965
01:04:57,770 --> 01:04:59,200
نحن بحاجة للخروج بسرعة!
966
01:04:59,310 --> 01:05:01,050
نحن في منطقة يمكن أن يهددنا فيها إيفان.
967
01:05:01,700 --> 01:05:04,390
ألا تستطيع رؤية أوهايو في أي مكان؟ لا يا سيدي.
ونحن نفاد الغاز.
968
01:05:04,440 --> 01:05:05,690
إذا لم نستدير الآن
969
01:05:05,760 --> 01:05:07,340
لن نعود إلى السفينة.
970
01:05:07,370 --> 01:05:09,600
هل الراديو يلتقط أي شيء؟ جهاز VHF يطن فقط.
971
01:05:09,680 --> 01:05:12,080
إذا كانوا يرسلون إشارة، فلا نسمع أي شيء.
972
01:05:12,410 --> 01:05:13,506
قم بتبديل الجهاز إلى التحويم.
973
01:05:13,530 --> 01:05:15,300
نحن عند الصفر يا سيدي. خمس دقائق!
974
01:05:15,610 --> 01:05:16,650
أعطني خمس دقائق.
975
01:05:16,870 --> 01:05:17,870
لو سمحت!
976
01:05:21,070 --> 01:05:22,260
يمكننا أن نقدم لك
977
01:05:22,560 --> 01:05:23,980
التباطؤ.
978
01:05:30,430 --> 01:05:32,400
ماذا نفعل في الهواء؟ نحن بحاجة إلى أن تختفي!
979
01:05:32,450 --> 01:05:33,690
اثنان مجهولان.
980
01:05:36,080 --> 01:05:37,640
إنهم يطلقون الصواريخ يا صاح.
981
01:05:40,530 --> 01:05:42,130
هذا هو التحذير الأخير الذي سنحصل عليه.
982
01:05:42,160 --> 01:05:42,760
طائرات روسية...
983
01:05:43,010 --> 01:05:45,410
هذه هي الحرب العالمية الثالثة، علينا أن نطير!
984
01:05:45,520 --> 01:05:47,380
المجال الجوي الدولي. لا يوجد تحدي.
985
01:05:47,570 --> 01:05:49,570
وأكرر: لا تحدي ولا هجوم.
986
01:05:52,630 --> 01:05:54,260
إلى أين أنت ذاهب؟
987
01:06:55,190 --> 01:06:57,150
أين أنت يا إيثان؟
988
01:07:23,130 --> 01:07:26,240
{\an8}موقع يو إس إس أوهايو: سري
989
01:07:38,200 --> 01:07:39,830
أنت الكابتن بليدسو.
990
01:07:40,130 --> 01:07:43,060
ويجب أن تكون مجنونا تماما.
991
01:07:44,670 --> 01:07:47,500
وماذا ستفعل
إذا لم نظهر؟
992
01:07:47,650 --> 01:07:50,090
كما تعلمون، لم أفعل ذلك حتى
فكر في ذلك.
993
01:07:51,070 --> 01:07:52,070
تمام.
994
01:07:53,410 --> 01:07:54,410
مُطْلَقاً.
995
01:07:59,470 --> 01:08:01,730
الأدميرال نيلي يرسل تحياته.
996
01:08:02,490 --> 01:08:04,510
قالت لي أن أنتظر الضوء الأخضر.
997
01:08:06,830 --> 01:08:08,170
ولم يكن هناك ذكر لبندقية الصعق.
998
01:08:08,370 --> 01:08:10,400
هل يمكن أن تخبرني ما هو كل هذا؟
999
01:08:10,480 --> 01:08:12,710
مهمتي سرية.
1000
01:08:12,870 --> 01:08:14,510
أريدك أن تقودني شمالاً
1001
01:08:14,780 --> 01:08:15,776
يكمل.
1002
01:08:15,800 --> 01:08:17,530
أتوقع الإحداثيات الدقيقة
1003
01:08:17,620 --> 01:08:19,150
والتي سوف تأتي عبر رمز مورس.
1004
01:08:19,330 --> 01:08:21,230
وكيف تتخيل بالضبط،
1005
01:08:21,290 --> 01:08:22,650
أنه يمكنك الحصول عليهم هنا؟
1006
01:08:23,230 --> 01:08:25,170
سيكون عليك أن تصعد
إلى عمق المنظار.
1007
01:08:25,970 --> 01:08:26,970
تمديد الهوائي.
1008
01:08:27,350 --> 01:08:29,480
انتقل إلى الطرف السفلي من نطاق VHF.
1009
01:08:30,580 --> 01:08:32,580
حتى متى؟ 15 دقيقة.
1010
01:08:33,170 --> 01:08:35,200
وهذا من شأنه أن يمنح الروس 15 دقيقة.
1011
01:08:35,230 --> 01:08:36,530
لتركيز موقفنا.
1012
01:08:37,230 --> 01:08:39,910
يبدأ عند الظهر إذن
كل ساعتين،
1013
01:08:40,970 --> 01:08:43,930
حتى يرسل لي فريقي تلك الإحداثيات.
1014
01:08:48,130 --> 01:08:49,970
إلى الشمال يوجد بحر بيرينغ، يا سيدي،
1015
01:08:50,130 --> 01:08:51,530
إذا كان الآن كل غواصة
1016
01:08:51,590 --> 01:08:53,350
من الأسطول الروسي في المحيط الهادئ.
1017
01:08:53,700 --> 01:08:55,210
مهمتي الرئيسية هي
1018
01:08:55,300 --> 01:08:57,900
اكتشف بالضبط مكان وجودهم وماذا يفعلون هناك.
1019
01:08:58,300 --> 01:08:59,730
أعتقد أنك ربما تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1020
01:09:02,190 --> 01:09:04,500
ما هذا هناك؟ هذه جزيرة سانت ماثيو.
1021
01:09:04,770 --> 01:09:07,100
لا يوجد شيء هناك،
مجرد وظيفة SOSUS القديمة.
1022
01:09:07,170 --> 01:09:09,570
لا، لا، الذي بجانبه. به. ما هذا؟
1023
01:09:13,730 --> 01:09:15,000
هذا لوساريك.
1024
01:09:15,800 --> 01:09:17,330
هل تعرف ما هذا؟
1025
01:09:18,330 --> 01:09:20,600
غواصة روسية صغيرة، قوات خاصة.
1026
01:09:20,950 --> 01:09:22,550
أنت تستحق النجمة الذهبية يا سيدي.
1027
01:09:22,730 --> 01:09:25,230
وجدت المسح الجوي ذلك
بالقرب من سانت ماثيو
1028
01:09:25,280 --> 01:09:26,610
منذ حوالي ساعة.
1029
01:09:27,080 --> 01:09:28,280
جاءت من هذا المكان:
1030
01:09:29,270 --> 01:09:32,770
بيلغورود. أخطر الغواصات
من الأسطول الروسي.
1031
01:09:32,890 --> 01:09:35,590
إذا كان Losharik هناك، فإن Belgorod قريب.
1032
01:09:38,370 --> 01:09:39,870
شعبك على تلك الجزيرة.
1033
01:09:40,970 --> 01:09:42,790
ومن هنا ستأتي إحداثياتك.
1034
01:09:45,530 --> 01:09:46,600
هل يمكنك مساعدتي؟
1035
01:09:47,360 --> 01:09:48,560
سيدي...
1036
01:09:50,880 --> 01:09:52,480
إذا كنت تريد مضايقة الدب،
1037
01:09:54,300 --> 01:09:56,618
لقد وجدت الرجل المناسب لذلك.
1038
01:09:58,929 --> 01:10:00,829
أريد أن أتحدث إلى الغواص الخاص بك، يا سيدي.
1039
01:10:00,956 --> 01:10:01,956
رئيس!
1040
01:10:02,549 --> 01:10:03,549
نعم يا سيدي.
1041
01:10:03,746 --> 01:10:06,326
اطلب من الحبوب أن تأخذ الضيف
إلى قسم FORECON.
1042
01:10:06,470 --> 01:10:08,080
النظام يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك.
1043
01:10:10,940 --> 01:10:12,640
كما شرحت لهم
1044
01:10:12,870 --> 01:10:14,530
ليس لدي البيانات التي يريدونها.
1045
01:10:14,700 --> 01:10:18,280
لقد تجاهلت الوكالة طلبي
لتحسين النظام لسنوات.
1046
01:10:18,862 --> 01:10:21,322
وفجأة في أحد الأيام يصل الفريق دون سابق إنذار
1047
01:10:21,500 --> 01:10:23,770
وفي غضون أيام قليلة سوف يعيدون النظام بأكمله.
1048
01:10:23,930 --> 01:10:25,970
أظن أنه كان في شتاء 2012.
1049
01:10:26,100 --> 01:10:28,520
هذا صحيح، النظام القديم
ركض على الأشرطة المغناطيسية.
1050
01:10:28,600 --> 01:10:30,480
وفي نفس الوقت كان مقره
على أقراص مرنة مقاس 8 بوصات.
1051
01:10:30,600 --> 01:10:32,040
كانوا في بيت الكلب خلف المنزل.
1052
01:10:32,450 --> 01:10:34,590
ربما هناك إحداثيات هناك،
1053
01:10:34,683 --> 01:10:37,040
الذي تبحث عنه، ولكن...
1054
01:10:37,506 --> 01:10:38,876
ليس لدي قارئ.
1055
01:10:39,090 --> 01:10:41,940
واختفت أيضًا في عام 2012.
1056
01:10:42,500 --> 01:10:44,060
تتوقع منه أن يبني واحدة جديدة من لا شيء.
1057
01:10:44,130 --> 01:10:47,130
لقد أتيت من أجل الإحداثيات وليس الصندوق
1058
01:10:47,170 --> 01:10:48,476
تخيل العثور على تلك الإحداثيات.
1059
01:10:48,500 --> 01:10:49,330
وماذا عن فريقي؟
1060
01:10:49,470 --> 01:10:52,930
سآخذ الإحداثيات إلى رؤسائي.
شعبي سيبقى هنا
1061
01:10:53,100 --> 01:10:55,040
وعندما نجد ما نريد
1062
01:10:55,200 --> 01:10:57,280
سوف نغادر ولن يحدث لك شيء
1063
01:10:58,106 --> 01:10:59,596
هل ستصدق ذلك لو كنت مكاني؟
1064
01:11:00,250 --> 01:11:01,430
لا، لم يصدق ذلك.
1065
01:11:02,107 --> 01:11:04,057
لديك ساعة واحدة ل
جعل القارئ.
1066
01:11:06,991 --> 01:11:08,100
ما اسمك؟
1067
01:11:08,500 --> 01:11:09,500
كولكوف.
1068
01:11:09,543 --> 01:11:11,553
الاسم الأول؟ قبطان.
1069
01:11:12,470 --> 01:11:14,730
كولكوف، أنا جريس. هذا بنجي.
1070
01:11:14,959 --> 01:11:16,839
هل يمكن أن نكون بشرًا للحظة؟
1071
01:11:17,570 --> 01:11:19,050
لا الروس ولا الأمريكان
1072
01:11:19,100 --> 01:11:21,130
فقط الناس الذين يريدون أن يروا
أحبائهم مرة أخرى.
1073
01:11:21,470 --> 01:11:24,020
ليس لدي أحد. ولا حتى كلب.
1074
01:11:24,970 --> 01:11:26,960
حسنًا، بالتأكيد ليس لديك المفتاح.
1075
01:11:28,070 --> 01:11:29,230
مفتاح الصليب,
1076
01:11:29,290 --> 01:11:31,630
الذي يتيح الوصول إلى حدوة الحصان.
1077
01:11:31,830 --> 01:11:33,100
حتى لو كان لديك الإحداثيات،
1078
01:11:33,170 --> 01:11:35,420
لن تحصل على رمز الكيان بدوننا.
1079
01:11:35,490 --> 01:11:36,770
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون مساعدتنا.
1080
01:11:38,490 --> 01:11:40,180
لديك مفتاح آخر،
1081
01:11:41,096 --> 01:11:42,096
أليس كذلك؟
1082
01:11:43,630 --> 01:11:45,100
كان لديك واحدة طوال الوقت.
1083
01:11:45,536 --> 01:11:48,106
ما ليس لديك... هي الإحداثيات.
1084
01:11:49,190 --> 01:11:50,880
عندما تقوم بدعوة القارئ،
1085
01:11:51,782 --> 01:11:53,052
سيكون لدينا لهم.
1086
01:11:54,670 --> 01:11:56,060
دعونا نحاول ذلك بطريقة أخرى.
1087
01:11:57,013 --> 01:11:59,163
ماذا لو قلت لك أن لدينا صديقًا،
1088
01:11:59,500 --> 01:12:01,266
وهو ما رفضته الحكومة
1089
01:12:01,290 --> 01:12:03,320
لأنه رفض تسليم هذا المفتاح؟
1090
01:12:03,670 --> 01:12:05,030
صديقنا هناك الآن،
1091
01:12:05,150 --> 01:12:06,820
مستقلة عن أي أوامر
1092
01:12:07,100 --> 01:12:08,880
وينتظر أن نرسل له الإحداثيات.
1093
01:12:08,910 --> 01:12:12,250
وسوف يفعل أي شيء ل
احصل على حدوة الحصان بأمان.
1094
01:12:12,330 --> 01:12:14,156
واستخدم الكود الموجود فيه،
1095
01:12:14,180 --> 01:12:15,510
لتدمير الكيان
1096
01:12:15,570 --> 01:12:17,650
ليس من أجل وطنه، بل من أجل الجميع.
1097
01:12:17,963 --> 01:12:18,663
هل تفهم؟
1098
01:12:18,730 --> 01:12:21,630
الكيان يعول علينا
لا يثقون ببعضهم البعض.
1099
01:12:21,753 --> 01:12:22,753
من فضلك...
1100
01:12:23,269 --> 01:12:24,689
دعونا ننهي مهمتنا.
1101
01:12:25,449 --> 01:12:27,019
نحن لسنا أعداء.
1102
01:12:28,230 --> 01:12:30,879
هل ستصدق ذلك لو كنت مكاني؟
1103
01:12:34,780 --> 01:12:35,780
لا.
1104
01:12:37,270 --> 01:12:38,500
لن أصدق ذلك أيضًا.
1105
01:12:39,270 --> 01:12:40,610
لديك ساعة واحدة.
1106
01:12:46,110 --> 01:12:47,980
هذه بدلة الضغط مارك السابع،
1107
01:12:48,550 --> 01:12:50,820
مصممة خصيصا ل
تقصير عملية تخفيف الضغط
1108
01:12:50,893 --> 01:12:52,700
للغوص إلى أعماق كبيرة.
1109
01:12:52,900 --> 01:12:54,970
وهذا بفضل الخليط الغريب
1110
01:12:55,070 --> 01:12:57,030
الأكسجين والغازات الخاملة.
1111
01:12:57,230 --> 01:12:58,910
أنت بحاجة إلى أن تأخذ نفسا عميقا.
1112
01:12:59,000 --> 01:12:59,770
ليتمكن الجسم من التعامل معها.
1113
01:12:59,930 --> 01:13:02,070
ما هي الغازات التي نتحدث عنها هنا؟
1114
01:13:02,270 --> 01:13:03,270
هذا سر.
1115
01:13:04,237 --> 01:13:06,610
إذا بقيت هناك لأكثر من 20 دقيقة،
1116
01:13:06,876 --> 01:13:10,636
يتم تقليل الضغط من أيام إلى ساعات.
1117
01:13:12,300 --> 01:13:14,170
- نظريا.
- نظريا؟
1118
01:13:14,570 --> 01:13:17,330
لم ننزل إلى أقل من 90 مترًا تحت العلامة السابعة.
1119
01:13:18,230 --> 01:13:19,310
لتوفير الهواء،
1120
01:13:19,450 --> 01:13:21,190
سوف تنزل بسرعة.
1121
01:13:21,679 --> 01:13:23,949
ماذا تعني أعراض HPNS؟
1122
01:13:24,503 --> 01:13:26,733
متلازمة الضغط العصبي المرتفع.
1123
01:13:26,890 --> 01:13:28,690
نتوقع الهزات، والدوخة،
1124
01:13:29,130 --> 01:13:31,270
الارتباك ، الصداع ،
1125
01:13:31,570 --> 01:13:34,030
الارتباك العقلي، كل ذلك تحت
الضغط الشديد.
1126
01:13:34,630 --> 01:13:37,930
وكل هذا تحت ضغط شديد.
1127
01:13:38,770 --> 01:13:40,957
حتى لو كان مارك السابع يعمل بشكل مثالي،
1128
01:13:41,101 --> 01:13:43,861
لأنك سوف تنفد من خليط الصعود البطيء.
1129
01:13:45,229 --> 01:13:47,009
لذلك فإن مرض تخفيف الضغط هو
سيحدث بالتأكيد.
1130
01:13:48,475 --> 01:13:51,865
يدخل النيتروجين الموجود في العضلات إلى الدم.
1131
01:13:52,863 --> 01:13:54,605
ألم لا يطاق،
1132
01:13:55,587 --> 01:13:56,587
تشنجات,
1133
01:13:57,930 --> 01:13:59,580
فقدان الحركة.
1134
01:14:00,767 --> 01:14:01,936
سيكون لديك 20 دقيقة كحد أقصى
1135
01:14:01,961 --> 01:14:03,687
للدخول إلى غرفة تخفيف الضغط.
1136
01:14:08,810 --> 01:14:10,540
وبدون غرفة تخفيف الضغط...
1137
01:14:11,536 --> 01:14:12,686
أنت رجل ميت.
1138
01:14:15,740 --> 01:14:17,940
كان فحص VHF آخر عديم الفائدة.
1139
01:14:18,770 --> 01:14:20,770
إذا كان لديك البث،
1140
01:14:20,892 --> 01:14:22,492
ما زلنا لم نمسك بأي شيء.
1141
01:14:38,553 --> 01:14:40,240
هيا، هيا، هيا، أسرع، هيا.
1142
01:14:47,670 --> 01:14:49,430
تلك كلاب مزلجة في الحظيرة.
1143
01:14:49,510 --> 01:14:50,720
عشاءهم يقترب.
1144
01:15:03,730 --> 01:15:05,650
سأقول لك شيئا يا صديقي.
1145
01:15:06,100 --> 01:15:08,360
لن تجد أي إحداثيات
على هذه الأقراص.
1146
01:15:09,500 --> 01:15:12,500
هذا "التنكر" منذ 14 عامًا؟
1147
01:15:13,030 --> 01:15:15,270
كل ذلك تفوح منه رائحة التستر.
1148
01:15:17,730 --> 01:15:20,196
وعامل الرئيس تابيس بازدراء.
1149
01:15:21,670 --> 01:15:23,000
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.
1150
01:15:24,223 --> 01:15:26,453
لم أخبرهم أبدًا عن هذه النسخ الاحتياطية.
1151
01:15:26,770 --> 01:15:27,680
وعندما غادروا،
1152
01:15:27,740 --> 01:15:29,700
مررت بهم جميعًا بنفسي.
1153
01:15:30,230 --> 01:15:32,030
وكان إدخال واحد ظهرت.
1154
01:15:33,800 --> 01:15:35,700
انفجار الغواصة الكبيرة
1155
01:15:35,870 --> 01:15:38,230
حوالي شهر قبل أن يتم أخذ كل شيء بعيدا.
1156
01:15:38,800 --> 01:15:41,140
لم أفهم ماذا يعني ذلك.
1157
01:15:41,830 --> 01:15:44,260
لقد سجلت الإحداثيات ثم...
1158
01:15:44,766 --> 01:15:46,596
لقد دمرت هذا القرص الواحد.
1159
01:15:49,230 --> 01:15:52,530
هل تقول أنك تعرف
أين سيفاستوبول؟
1160
01:15:54,089 --> 01:15:55,259
بالضبط للمتر.
1161
01:16:08,480 --> 01:16:09,480
عشاء.
1162
01:16:12,666 --> 01:16:14,996
هل تستطيع زوجتك تهدئة تلك الكلاب؟
1163
01:16:15,119 --> 01:16:17,209
لا أستطيع التركيز هكذا.
1164
01:16:32,250 --> 01:16:33,740
الإحداثيات.
1165
01:16:35,140 --> 01:16:36,190
احرص.
1166
01:16:41,670 --> 01:16:43,140
أحبك.
1167
01:16:44,057 --> 01:16:45,827
نراكم مرة أخرى.
1168
01:16:47,630 --> 01:16:49,500
- انه يحتاج الى مساعدة.
- أنا قادم!
1169
01:16:51,870 --> 01:16:53,270
على الأقل أستطيع أن أتنفس الهواء النقي.
1170
01:16:55,440 --> 01:16:56,950
اذهب معهم.
1171
01:17:22,590 --> 01:17:24,862
هناك 5 دقائق حتى نافذة البث التالية.
1172
01:17:25,830 --> 01:17:28,400
في لحظة سنكون تحت
الجليد وتفقد الاتصال.
1173
01:17:29,700 --> 01:17:32,530
إنها فرصتنا الأخيرة.
1174
01:18:30,330 --> 01:18:33,330
قائد الدورية، نشر الأول
هوائي الاتصالات.
1175
01:18:48,680 --> 01:18:50,610
ماذا؟ انتظري، انتظري يا هاجر.
1176
01:18:50,930 --> 01:18:51,930
انتظر!
1177
01:18:53,490 --> 01:18:56,240
انتظر. ماذا يحدث هنا؟ ما هي
تفعل؟ ما هذا؟
1178
01:18:56,970 --> 01:18:58,470
لا يمكنك إيقاف الكيان يا إيثان.
1179
01:19:00,270 --> 01:19:01,770
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
1180
01:19:45,303 --> 01:19:46,823
دونلو، إلى الراديو!
1181
01:19:47,330 --> 01:19:48,700
أرسل الإحداثيات!
1182
01:20:20,750 --> 01:20:22,910
انتبه، لدينا شفرة مورس على الترددات العالية جدًا!
1183
01:20:23,030 --> 01:20:24,320
ضعه على مكبر الصوت
1184
01:20:51,430 --> 01:20:52,220
هاجر...
1185
01:20:52,450 --> 01:20:54,250
أنت أكثر من اللازم...
1186
01:20:55,310 --> 01:20:56,340
الوقت...
1187
01:20:56,930 --> 01:20:58,430
تنفق على شبكة الإنترنت!
1188
01:21:48,120 --> 01:21:49,556
إرسال الإحداثيات.
1189
01:21:49,580 --> 01:21:51,789
قومنا يلتقطونهم.
1190
01:21:52,060 --> 01:21:53,770
السقف ينهار. اخرج.
1191
01:22:35,200 --> 01:22:37,700
اثنان، ثلاثة.
1192
01:22:40,370 --> 01:22:41,751
لا، انتظر! انتظر!
1193
01:22:42,043 --> 01:22:43,043
أين هو دونلو؟
1194
01:22:44,092 --> 01:22:46,492
دونلو، نحن بحاجة للخروج الآن.
1195
01:23:28,073 --> 01:23:29,655
إليك الإحداثيات التي تريدها.
1196
01:23:30,655 --> 01:23:32,210
{\an5}أخشى أنك على متن السفينة الخطأ.
1197
01:23:33,600 --> 01:23:36,090
هذا على بعد 2000 ميل شرق رأس الرجاء الصالح.
1198
01:23:36,453 --> 01:23:37,757
على الجانب الآخر من العالم.
1199
01:23:38,767 --> 01:23:40,397
{\an5}هذا قريب جدًا!
1200
01:23:43,630 --> 01:23:44,910
بالضبط.
1201
01:23:57,303 --> 01:23:59,200
إنه عكس ذلك تمامًا.
1202
01:23:59,447 --> 01:24:01,290
فقط في حال كان الروس يستمعون.
1203
01:24:01,916 --> 01:24:02,916
باهِر.
1204
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
ضابط على متن الطائرة،
1205
01:24:05,400 --> 01:24:07,270
تعيين مسار جديد، 3-4-0.
1206
01:24:07,400 --> 01:24:09,376
15 درجة إلى الميمنة، الدفة
إلى 3-4-0، عقد الدورة.
1207
01:24:09,400 --> 01:24:10,900
نعم يا سيدي، الدفة اليمنى 15.
1208
01:24:11,190 --> 01:24:14,705
ضابط سطح السفينة، الاتصال أدناه
السطح بالطبع 1-0-0.
1209
01:24:14,730 --> 01:24:15,980
على حافة الجانب الأيمن لدينا.
1210
01:24:16,073 --> 01:24:16,773
ضعه على مكبر الصوت.
1211
01:24:16,800 --> 01:24:19,387
أقبل الصوتيات والروسية
غواصة من الدرجة الثانية أوسكار.
1212
01:24:19,657 --> 01:24:20,276
ضابط دورية,
1213
01:24:20,400 --> 01:24:22,300
التحكم في الحرائق، وضع التتبع الصامت.
1214
01:24:22,470 --> 01:24:23,230
هادئ، أنا أفهم.
1215
01:24:23,330 --> 01:24:24,830
ها نحن ذا، المهمة أنجزت.
1216
01:24:25,294 --> 01:24:26,645
وجدنا بيلغورود.
1217
01:24:26,710 --> 01:24:28,047
انها خلفنا مباشرة.
1218
01:24:28,072 --> 01:24:30,202
أينما تقود مهمتك،
1219
01:24:31,187 --> 01:24:33,187
إذن أنت أيضًا تقود الروس إلى هناك.
1220
01:24:35,309 --> 01:24:37,200
لا، لن يعرفوا وجهتي أبدًا.
1221
01:24:37,370 --> 01:24:38,700
وعندما وصلنا إلى الإحداثيات
1222
01:24:38,800 --> 01:24:40,070
خفض السرعة إلى 10 عقدة
1223
01:24:40,313 --> 01:24:41,483
أعد السفينة إلى الوراء
1224
01:24:41,955 --> 01:24:44,208
ونعيد الروس عبر طريقنا.
1225
01:24:44,843 --> 01:24:46,403
ماذا يحدث لمهمتك بعد ذلك؟
1226
01:24:47,093 --> 01:24:49,407
سأنزل... ربما عند المنعطف.
1227
01:24:50,870 --> 01:24:51,900
سيد،
1228
01:24:52,730 --> 01:24:55,970
بدون غرفة تخفيف الضغط لدينا،
سوف تموت بالتأكيد.
1229
01:24:56,443 --> 01:25:01,203
كانت غرفة تخفيف الضغط الخاصة بك
أبدا جزء من الخطة.
1230
01:25:04,270 --> 01:25:05,270
اه نعم.
1231
01:25:06,030 --> 01:25:07,100
تمام.
1232
01:25:09,279 --> 01:25:12,509
إذن، ما هي خطتك؟
1233
01:25:30,900 --> 01:25:32,236
تمام.
1234
01:25:33,210 --> 01:25:34,210
اه نعم.
1235
01:25:43,642 --> 01:25:47,682
غرفة تخفيف الضغط
1236
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
حسنًا؟
1237
01:25:54,600 --> 01:25:56,270
أنا؟ لا! لا، لا، لن أفعل.
1238
01:25:56,430 --> 01:25:57,745
ليس لدي أي فكرة كيف. ليس لدي أي فكرة،
1239
01:26:05,430 --> 01:26:06,430
بالطبع.
1240
01:26:07,700 --> 01:26:08,870
بالتأكيد.
1241
01:26:09,870 --> 01:26:11,500
تمام. أرِنِي.
1242
01:26:13,930 --> 01:26:15,100
هذا "إلى اليسار".
1243
01:26:25,430 --> 01:26:26,500
إلى الأمام.
1244
01:26:29,035 --> 01:26:30,368
حسنًا إذن.
1245
01:26:31,170 --> 01:26:33,230
هنا؟ "الوقوف" يعني التوقف؟
1246
01:26:34,050 --> 01:26:35,050
حسنًا إذن.
1247
01:26:38,030 --> 01:26:39,030
تمام.
1248
01:26:40,370 --> 01:26:42,200
لماذا هذا؟
1249
01:26:53,070 --> 01:26:54,170
الدب القطبي؟
1250
01:27:32,587 --> 01:27:34,217
هذا هو مفتاحك، حسنا؟
1251
01:27:34,883 --> 01:27:37,053
قم بتشغيله. تنفس بعمق.
1252
01:27:38,470 --> 01:27:40,300
نظام الملاحة مارك الثامن
1253
01:27:40,400 --> 01:27:41,670
سوف يقودك إلى مكانك.
1254
01:27:41,779 --> 01:27:44,779
سيكون العمق أدناه حوالي 500 قدم.
1255
01:27:45,037 --> 01:27:47,097
سوف تصل إلى وجهتك خلال 19 دقيقة،
1256
01:27:47,305 --> 01:27:48,705
لديك 10 دقائق لإكمال المهمة.
1257
01:27:48,730 --> 01:27:49,830
تذكر:
1258
01:27:50,000 --> 01:27:52,500
كلما طال أمده، كلما قل
فرصة لديك للبقاء على قيد الحياة.
1259
01:27:52,630 --> 01:27:54,470
كل ثانية لها أهميتها.
1260
01:27:54,630 --> 01:27:55,670
وهذا:
1261
01:27:55,800 --> 01:27:59,030
لا تتوقف عن الزفير
حتى تقوم.
1262
01:27:59,289 --> 01:28:01,854
إذا حبست أنفاسك، فسوف تنفجر رئتيك.
1263
01:28:02,300 --> 01:28:04,370
هذا هو راديو VHF الذي طلبته.
1264
01:28:04,530 --> 01:28:07,821
سيجدك طاقمك ضمن دائرة نصف قطرها ميلين.
1265
01:28:08,696 --> 01:28:09,756
اعتني بها.
1266
01:28:11,630 --> 01:28:12,700
حظا سعيدا لك.
1267
01:28:22,070 --> 01:28:23,370
انتبه إلى بدلتي.
1268
01:28:42,773 --> 01:28:44,743
السونار ... بيلغورود في النطاق.
1269
01:28:44,773 --> 01:28:47,428
سيدي، تأثير المجال القريب... إنه كذلك
قريبة ليتم تحديدها بدقة.
1270
01:28:47,452 --> 01:28:49,952
مناورة، خفف السرعة إلى 10 عقدة
وفقا لعداد السرعة.
1271
01:28:50,063 --> 01:28:51,693
بناء على أمري، الدفة كاملة اليمين.
1272
01:28:51,810 --> 01:28:53,198
أنا في انتظار تعليماتك، الكابتن.
1273
01:29:53,016 --> 01:29:54,376
- بمناسبة تحول
نقطة. - نعم يا سيدي.
1274
01:29:54,400 --> 01:29:55,770
الدفة على طول الطريق إلى اليمين.
1275
01:30:06,034 --> 01:30:07,769
قد يكون الحظ معك يا سيدي.
1276
01:41:10,870 --> 01:41:13,197
غرفة الطوربيد.
1277
01:48:02,866 --> 01:48:04,860
إنه جيد بالفعل، إنه جيد.
1278
01:48:15,289 --> 01:48:16,289
انتظر. أين هو؟
1279
01:48:17,223 --> 01:48:19,651
- حدوة الحصان، أين
أليس كذلك؟ - هنا.
1280
01:48:21,970 --> 01:48:23,430
لقد فعلتها يا إيثان.
1281
01:48:24,730 --> 01:48:26,200
لقد فعلت ذلك.
1282
01:48:30,193 --> 01:48:31,763
وماذا سيحدث بعد ذلك؟
1283
01:48:35,605 --> 01:48:36,605
التالي...
1284
01:48:37,756 --> 01:48:39,073
سوف نجد غابرييل.
1285
01:48:41,336 --> 01:48:43,380
حصلنا على كبسولة لوثر السامة.
1286
01:48:45,263 --> 01:48:46,515
وسوف نقوم بتدمير الكيان.
1287
01:48:48,622 --> 01:48:50,322
إيثان، لقد كنت أفكر.
1288
01:48:51,570 --> 01:48:54,553
كيفية اصلاح كل شيء؟ كل شيء
هل قام الكيان؟
1289
01:48:55,530 --> 01:48:57,501
لو تمكنا فقط من السيطرة عليها.
1290
01:48:58,400 --> 01:49:02,770
ربما يمكننا سحب العالم
العودة من حافة الهاوية.
1291
01:49:03,253 --> 01:49:04,253
غريس…
1292
01:49:05,870 --> 01:49:09,867
من الذي ستثق به بحق الجحيم؟
إذا كان لديه هذا القدر من القوة؟
1293
01:49:10,617 --> 01:49:12,429
حسنًا، الأمر متروك لك.
1294
01:49:13,696 --> 01:49:14,696
فقط لأجلك.
1295
01:49:16,170 --> 01:49:18,570
أعتقد أنك كنت مقدرًا لهذا الدور.
1296
01:49:19,670 --> 01:49:20,730
أنا لا.
1297
01:49:21,973 --> 01:49:22,973
لا أحد آخر.
1298
01:49:29,849 --> 01:49:30,849
شكرًا لك.
1299
01:49:33,453 --> 01:49:35,453
أنك أنقذتني.
1300
01:49:37,070 --> 01:49:38,331
سعيد أنه حدث.
1301
01:49:51,000 --> 01:49:52,539
هذه قصة طويلة.
1302
01:50:23,470 --> 01:50:26,030
لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا بعد. أنا...
1303
01:50:26,170 --> 01:50:28,370
وليام دونلو، لانجلي.
1304
01:50:29,257 --> 01:50:30,879
التقينا منذ 30 عامًا.
1305
01:50:31,470 --> 01:50:32,470
بالكاد.
1306
01:50:38,273 --> 01:50:39,643
إذن أنت.
1307
01:50:40,416 --> 01:50:42,139
أنا أفهم أنني مدين بحياتي لك.
1308
01:50:44,630 --> 01:50:47,030
ليس لدي أي فكرة عن كيفية صنع
بسبب ما فعلته لك.
1309
01:50:47,493 --> 01:50:49,887
إنها مسألة وجهة نظر يا صديقي.
1310
01:50:51,170 --> 01:50:53,330
لو لم تكن قد صعدت إلى
القبو قبل 30 عاما,
1311
01:50:53,366 --> 01:50:54,996
ربما سأظل هناك.
1312
01:50:55,973 --> 01:50:57,818
ربما سأفكر حتى
كنت راضيا.
1313
01:50:58,300 --> 01:51:00,630
لن أجد ذلك المنزل أبداً،
1314
01:51:00,659 --> 01:51:02,329
الذي أعطاني السلام.
1315
01:51:02,970 --> 01:51:05,609
وأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك أبدًا
تعرف على امرأة حياتي.
1316
01:51:12,636 --> 01:51:14,187
ليس لديك ما تعتذر عنه.
1317
01:51:18,000 --> 01:51:19,330
أنا مدين لك بحياتي.
1318
01:51:30,215 --> 01:51:32,145
سوف نهبط قبل نفاد الوقت.
1319
01:51:32,170 --> 01:51:34,030
عندما نصل، سيكون الكيان هو المسيطر.
1320
01:51:34,093 --> 01:51:36,563
جميع الأسلحة الآلية التسعة
مقالب العالم.
1321
01:51:36,663 --> 01:51:38,833
وسيكون لديه أيضًا صواريخ تحت السيطرة.
1322
01:51:38,873 --> 01:51:40,717
لكنه لا يستطيع تفجيرهم
1323
01:51:40,830 --> 01:51:43,500
حتى تجد آمنة
مكان للبقاء على قيد الحياة،
1324
01:51:43,670 --> 01:51:45,410
والشيء الأكثر أمانا هنا.
1325
01:51:45,740 --> 01:51:47,415
ما هذا؟ قبو الحكم الأخير.
1326
01:51:48,195 --> 01:51:49,078
الكونغو يووا.
1327
01:51:49,170 --> 01:51:52,170
سري للغاية، يعمل بالطاقة الذاتية
بواسطة الطاقة الشمسية،
1328
01:51:52,300 --> 01:51:54,030
مقاومة العاصفة، المستوى A،
1329
01:51:54,200 --> 01:51:55,930
خادم إكسا بايت.
1330
01:51:56,100 --> 01:51:58,030
مليار غيغابايت من التخزين.
1331
01:51:58,200 --> 01:52:00,600
هذه حصة عادلة من الأفلام،
أنت لست بعيدًا عن الحقيقة.
1332
01:52:00,770 --> 01:52:02,646
فهو يحتوي على كل ما تمتلكه البشرية
معترف بها على أنها تستحق الحفاظ عليها.
1333
01:52:02,670 --> 01:52:03,830
وهو متين تمامًا.
1334
01:52:03,970 --> 01:52:05,470
لا شيء سوف يخترق هناك.
1335
01:52:05,630 --> 01:52:08,037
ولا الكهرومغناطيسية
الطاقة من أي نوع.
1336
01:52:08,170 --> 01:52:09,500
لا توجد إشارات داخل أو خارج.
1337
01:52:09,670 --> 01:52:11,630
إنها سفينة تاريخ البشرية غير القابلة للتدمير.
1338
01:52:11,800 --> 01:52:13,530
مصممة للبقاء على قيد الحياة في العصور المظلمة.
1339
01:52:13,670 --> 01:52:15,871
إذا دخل الكيان إلى هناك،
1340
01:52:16,100 --> 01:52:18,311
يمكنها البقاء على قيد الحياة لآلاف السنين،
1341
01:52:18,384 --> 01:52:19,970
مهما حدث للعالم.
1342
01:52:20,376 --> 01:52:21,746
وما الفائدة من بقائها؟
1343
01:52:21,921 --> 01:52:24,470
ماذا سيكسب من تدمير كل الحياة؟
1344
01:52:24,630 --> 01:52:27,000
هذا سؤال نوح وعائلته
ينبغي أن يسألوا أنفسهم.
1345
01:52:27,170 --> 01:52:28,600
قبل الفيضان مباشرة.
1346
01:52:28,826 --> 01:52:31,318
المضاد يظن أنه الله.
1347
01:52:31,456 --> 01:52:32,456
كيف ندمرها؟
1348
01:52:32,592 --> 01:52:33,592
You always...
1349
01:52:33,970 --> 01:52:35,200
أنت تصل إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟
1350
01:52:35,636 --> 01:52:39,496
هذه هي كبسولة السم
مع خوارزمية لوثر.
1351
01:52:40,762 --> 01:52:42,559
وهذه حدوة حصان،
1352
01:52:42,700 --> 01:52:44,700
الذي يحتوي على كود المصدر الأصلي للجهة.
1353
01:52:44,930 --> 01:52:47,300
وعندما نجمعهم معًا، يخلقون نوعًا من...
1354
01:52:47,403 --> 01:52:48,433
السم الرقمي.
1355
01:52:48,670 --> 01:52:49,830
بعد التحميل على الشبكة
1356
01:52:49,897 --> 01:52:51,370
هذا السم سيضرب الكيان
1357
01:52:51,530 --> 01:52:53,930
ويدمر قدرتها على إدراك الواقع
1358
01:52:54,100 --> 01:52:56,715
ومع حدوة الحصان يمكننا خداعها
1359
01:52:57,030 --> 01:52:58,968
لخداع سيد الأكاذيب.
1360
01:53:00,266 --> 01:53:01,266
لكن...
1361
01:53:02,229 --> 01:53:03,557
هناك دائما ولكن.
1362
01:53:04,121 --> 01:53:07,323
ليس لدينا كبسولة لوثر السامة.
1363
01:53:07,470 --> 01:53:08,470
غابرييل لديه.
1364
01:53:08,600 --> 01:53:10,670
ولهذا السبب نعلم أنه سيكون في انتظارنا
1365
01:53:10,800 --> 01:53:11,926
في قبو يوم القيامة.
1366
01:53:12,020 --> 01:53:13,460
عندما يصاب الكيان
1367
01:53:13,580 --> 01:53:14,390
خوارزمية لوثر
1368
01:53:14,500 --> 01:53:16,406
سوف يعتقد أنه الوصول
الخادم المركزي
1369
01:53:16,430 --> 01:53:17,600
إلى المستودع الرئيسي،
1370
01:53:17,770 --> 01:53:20,640
وفي الواقع سوف يذهب هنا
1371
01:53:20,979 --> 01:53:22,079
ما هذا؟
1372
01:53:22,270 --> 01:53:23,793
كن حذرا، فهو حساس جدا.
1373
01:53:24,807 --> 01:53:26,451
هذا مستحيل.
1374
01:53:27,100 --> 01:53:30,370
هذا هو القرص البصري 5D.
1375
01:53:30,457 --> 01:53:32,820
360 تيرابايت مناسبة
كف يدك.
1376
01:53:32,970 --> 01:53:34,630
اعتقدت أنها كانت مجرد نظرية.
1377
01:53:34,793 --> 01:53:35,793
كانت.
1378
01:53:36,100 --> 01:53:37,630
حتى فعلها لوثر.
1379
01:53:42,830 --> 01:53:45,130
إذا كان الكيان هو الجني لدينا،
1380
01:53:45,293 --> 01:53:48,484
لذلك سيكون هذا القرص عبارة عن زجاجة
له حيث سنقبض عليه.
1381
01:53:50,177 --> 01:53:51,630
وهنا يأتي الجزء الصعب.
1382
01:53:51,770 --> 01:53:53,070
بمجرد أن نكون في الداخل،
1383
01:53:53,230 --> 01:53:54,930
عندما تتأكد من أنها آمنة،
1384
01:53:55,193 --> 01:53:57,572
سيقوم الكيان على الفور بشن هجوم نووي.
1385
01:53:58,400 --> 01:54:01,100
نحن بحاجة إلى إلغاء تحميل محرك الأقراص أولا.
1386
01:54:01,270 --> 01:54:02,458
كم من الوقت لدينا؟
1387
01:54:03,409 --> 01:54:05,584
في الأساس حوالي 100 مللي ثانية.
1388
01:54:06,173 --> 01:54:07,201
في غمضة عين.
1389
01:54:08,202 --> 01:54:09,532
إذا فعلنا ذلك مبكراً..
1390
01:54:09,743 --> 01:54:11,365
لن نعيد الجني إلى القمقم
1391
01:54:11,890 --> 01:54:13,198
ط ط ط. وإذا فعلنا ذلك في وقت متأخر ...
1392
01:54:13,383 --> 01:54:15,263
لا أحد يستطيع أن يوقف الكيان
من الانطلاق في الوقت المحدد.
1393
01:54:15,330 --> 01:54:16,630
بالضبط. بطريقة أو بأخرى.
1394
01:54:17,116 --> 01:54:18,986
إذا قمنا بسحب الوحدة عند
الوقت الخطأ...
1395
01:54:19,300 --> 01:54:20,630
الكيان يفوز.
1396
01:54:20,992 --> 01:54:21,992
حظا سعيدا.
1397
01:54:22,470 --> 01:54:25,570
انتظر، إذا كان Doomsday Vault موجودًا
محمية إلكترونيا،
1398
01:54:25,730 --> 01:54:27,406
إذن كيف يعمل الكيان؟
1399
01:54:27,516 --> 01:54:29,317
وتتوقع أن يسمح لها بالدخول.
1400
01:54:30,230 --> 01:54:33,300
مثلما ينتظر جبرائيل
لي أن أعطيه حدوة الحصان.
1401
01:54:33,470 --> 01:54:35,437
لن يفعل أي منا ذلك في حياتنا.
1402
01:54:36,930 --> 01:54:37,930
نعم؟
1403
01:54:38,504 --> 01:54:41,130
فكر في الأمر. الخزنة هي
محمية إلكترونيا.
1404
01:54:41,458 --> 01:54:43,330
لن يمر أي اتصال داخل أو خارج.
1405
01:54:43,500 --> 01:54:46,370
يجب على شخص ما أن يذهب خارج القبو.
1406
01:54:46,503 --> 01:54:50,203
حتى يتمكن من تحميل سم لوثر
كبسولة للكيان.
1407
01:54:50,400 --> 01:54:52,600
وإذا كان غابرييل يريد السيطرة على الكيان،
1408
01:54:54,453 --> 01:54:57,239
يجب عليه تحميل كبسولة لوثر بنفسه.
1409
01:54:59,330 --> 01:55:02,167
هل تعتقد حقا أنني مجرد
هل ستسلمه تلك الحدوة؟
1410
01:55:02,287 --> 01:55:04,393
وسأدعه يغادر مع حبوب منع الحمل.
1411
01:55:04,430 --> 01:55:07,130
هذا هو بالضبط ما أخطط للقيام به.
1412
01:55:07,460 --> 01:55:10,140
غابرييل لا يزال معنا ونحن لا نعرف ذلك حتى.
1413
01:55:10,700 --> 01:55:13,730
هذا جنون. أنت تسمح...
الكيان الحق في القبو.
1414
01:55:13,900 --> 01:55:15,900
هذا بالضبط ما يريده منك.
1415
01:55:16,030 --> 01:55:18,570
إنه مقدر.
1416
01:55:19,082 --> 01:55:20,082
نعم.
1417
01:55:20,275 --> 01:55:21,775
وهذه هي فرصتنا الوحيدة.
1418
01:55:21,800 --> 01:55:23,505
ضرب كل من غابرييل والكيان.
1419
01:55:23,530 --> 01:55:24,844
فرصة واحدة في المليار.
1420
01:55:24,878 --> 01:55:26,730
إيثان، فكر مليًا فيما تفعله.
1421
01:55:26,870 --> 01:55:28,530
فكر في كيفية وصولك إلى هنا.
1422
01:55:28,700 --> 01:55:30,370
فكر في كيف انتهى العالم كله هنا.
1423
01:55:30,645 --> 01:55:32,875
كيف يمكنك أن تعرف أن هذا هو
ليس ما أراده الكيان؟
1424
01:55:32,900 --> 01:55:34,030
لاستعادة حدوة الحصان؟
1425
01:55:34,200 --> 01:55:35,759
ربما أرادت أن تخبرك
أن ذلك كان مستحيلاً،
1426
01:55:35,783 --> 01:55:38,361
لأنها عرفت أن هذا ما كنت بحاجة لسماعه.
1427
01:55:39,893 --> 01:55:41,442
هل تعتقدين ذلك حقاً يا جريس؟
1428
01:55:42,056 --> 01:55:44,379
أعتقد أنك تقامر بمصير العالم.
1429
01:55:44,870 --> 01:55:46,425
ومليارات الأرواح
1430
01:55:47,230 --> 01:55:48,497
في لحظة واحدة.
1431
01:55:49,030 --> 01:55:50,300
نعم جريس.
1432
01:55:50,656 --> 01:55:51,656
هذا ما أفعله.
1433
01:55:53,370 --> 01:55:55,595
وإذا كان هناك خيار آخر،
سأختاره.
1434
01:55:57,269 --> 01:56:00,105
أعلم أن لديك شكوك.
أنا لا ألومك.
1435
01:56:00,712 --> 01:56:02,256
علينا أن نبقى معًا.
1436
01:56:02,839 --> 01:56:04,703
ويجب علينا التأكد من أن النعمة
1437
01:56:05,300 --> 01:56:07,236
إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف تلك الوحدة.
1438
01:56:08,702 --> 01:56:09,702
أنا؟
1439
01:56:10,663 --> 01:56:14,097
ما يفرق النشال الجيد
من النشال الكبير؟
1440
01:56:18,526 --> 01:56:19,526
اللحظة المناسبة.
1441
01:56:20,530 --> 01:56:21,930
في غمضة عين.
1442
01:56:23,308 --> 01:56:26,941
{\an8}جمهورية الكونغو
جنوب أفريقيا
1443
01:56:53,830 --> 01:56:54,947
أين الجميع؟
1444
01:56:55,800 --> 01:56:56,982
لقد شكوا في ما سيأتي.
1445
01:56:58,699 --> 01:56:59,870
الجميع في المنزل الآن.
1446
01:58:07,652 --> 01:58:09,122
لا يمكن التحديد على وجه اليقين
1447
01:58:09,225 --> 01:58:11,314
ما مدى سرعة تحرك الكيان الآن...
1448
01:58:11,415 --> 01:58:14,001
سيدتي الرئيسة، هانت خارج.
1449
01:58:14,154 --> 01:58:16,083
إذا لم يكن على قيد الحياة، فإن الروس قد قبضوا عليه.
1450
01:58:16,230 --> 01:58:18,300
سنفقد السيطرة على ترسانتنا
1451
01:58:18,470 --> 01:58:20,870
أي أمل في وقف الكيان من
سيتم إطفاء الإطلاق.
1452
01:58:21,030 --> 01:58:22,800
لم يعد لدينا وقت بعد الآن.
1453
01:58:26,970 --> 01:58:28,192
الجنرال سيدني
1454
01:58:29,627 --> 01:58:31,909
ما هو الأكثر محدودية لدينا
خيار الهجوم؟
1455
01:58:32,305 --> 01:58:34,005
ضربات نووية دقيقة
1456
01:58:34,036 --> 01:58:35,976
تستهدف حصرا مراكز القيادة
1457
01:58:36,070 --> 01:58:38,730
في ثمانية دول يسيطر عليها الكيان.
1458
01:58:39,009 --> 01:58:41,939
بكين، إسلام آباد، لندن،
1459
01:58:42,670 --> 01:58:45,830
موسكو، نيودلهي، باريس،
1460
01:58:46,000 --> 01:58:48,570
بيونج يانج وتل أبيب.
1461
01:58:48,730 --> 01:58:50,300
الضحايا...
1462
01:58:50,630 --> 01:58:54,070
الخسائر المقدرة بعد الضربات الأولى.
1463
01:58:55,230 --> 01:59:00,330
وبالطبع لاحقًا بعد اللاحق
التلوث الإشعاعي.
1464
01:59:00,470 --> 01:59:02,200
إذن التقديرات...
1465
01:59:02,923 --> 01:59:03,923
تتقلب.
1466
01:59:04,070 --> 01:59:06,570
قصف العواصم
1467
01:59:06,670 --> 01:59:08,152
في ثماني دول حول العالم
1468
01:59:08,177 --> 01:59:10,577
من شأنه أن يخلق حالة غير مسبوقة
أزمة سياسية.
1469
01:59:10,935 --> 01:59:15,275
وهذا من شأنه أن يعني على الأرجح
حرب عالمية طويلة.
1470
01:59:15,446 --> 01:59:19,016
سيكون من الحكمة دبلوماسياً أن نفعل ذلك...
1471
01:59:21,130 --> 01:59:22,130
لفتة.
1472
01:59:24,000 --> 01:59:25,370
إيماءة؟
1473
01:59:25,956 --> 01:59:28,796
دعونا نضحي بأحدنا
الأماكن في المنزل مباشرة.
1474
01:59:30,130 --> 01:59:32,170
لدينا قائمة جاهزة.
1475
01:59:34,309 --> 01:59:35,709
تم تصنيف المدن
1476
01:59:35,800 --> 01:59:38,630
وفقا لاستراتيجية أو
الأهمية الاقتصادية.
1477
01:59:38,800 --> 01:59:40,430
و...
1478
01:59:41,100 --> 01:59:42,500
بالطبع عدد السكان.
1479
01:59:43,463 --> 01:59:46,054
أنت تضحي بـ 100 مليون إنسان..
1480
01:59:47,093 --> 01:59:48,963
لإنقاذ 7 مليارات أخرى.
1481
01:59:50,876 --> 01:59:52,646
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
1482
01:59:52,770 --> 01:59:53,800
سيدتي الرئيسة،
1483
01:59:54,230 --> 01:59:56,890
نحن في واقع الكيان.
1484
01:59:57,353 --> 01:59:59,796
وهذا هو كش ملك.
1485
02:00:17,240 --> 02:00:19,970
أيها الملازم، أحتاج إلى سلاحك.
1486
02:00:21,039 --> 02:00:22,039
سيد؟
1487
02:00:22,930 --> 02:00:24,797
لقد سمعتني يا فتى. سلمها.
1488
02:00:40,449 --> 02:00:41,941
الخادم الرئيسي هناك.
1489
02:00:42,770 --> 02:00:45,330
بنجي، جريس، هل ستأتي معي؟
1490
02:00:46,130 --> 02:00:47,500
الآخرون، ابقوا هنا.
1491
02:00:47,582 --> 02:00:48,582
لا.
1492
02:00:48,761 --> 02:00:50,196
غابرييل هناك.
1493
02:00:50,643 --> 02:00:51,735
أريد أن أذهب معك.
1494
02:00:53,365 --> 02:00:54,813
انتظر، سيأتي وقتك.
1495
02:01:18,863 --> 02:01:20,166
هناك باب غرفة الخادم.
1496
02:01:21,309 --> 02:01:22,476
انها مكشوفة جدا.
1497
02:01:23,400 --> 02:01:24,900
من الأفضل أن تعود إلى الآخرين.
1498
02:01:25,900 --> 02:01:28,000
إذا كان جبريل هناك، فسوف يقتلك.
1499
02:01:28,269 --> 02:01:31,371
عليه أن يغادر مع
حبوب منع الحمل والحدوة.
1500
02:01:32,230 --> 02:01:34,788
أنا قابلة للاستبدال. أنتما لستما كذلك.
1501
02:01:36,130 --> 02:01:37,130
إنه على حق.
1502
02:01:47,430 --> 02:01:48,491
عقد فريقك.
1503
02:02:37,100 --> 02:02:38,900
حسابك النهائي!
1504
02:02:58,670 --> 02:02:59,925
القوة 30 ميغا طن.
1505
02:03:00,905 --> 02:03:02,605
زوجي يضغط على هذا الزر.
1506
02:03:02,630 --> 02:03:04,570
لن يكون لدى الكيان مكان للاختباء بعد الآن.
1507
02:03:05,117 --> 02:03:06,547
وماذا عنك؟
1508
02:03:06,800 --> 02:03:10,530
لدي طائرة من شأنها أن
خذني إلى بر الأمان.
1509
02:03:11,130 --> 02:03:14,154
موثوقة، الحديد القديم، لا شيء
من شأنه أن يكون على الرادار.
1510
02:03:14,830 --> 02:03:17,767
لدي حتى قطع الغيار
واحد. فقط في حالة.
1511
02:03:18,075 --> 02:03:20,575
وأنت تصدق ذلك حقًا
من خلال تدمير هذا المكان
1512
02:03:20,600 --> 02:03:22,157
هل ستوقف الكيان عن العمل؟
1513
02:03:22,270 --> 02:03:23,530
أعتقد أنه يخادع.
1514
02:03:23,835 --> 02:03:25,705
لن ينتهي العالم إذا لم ينج،
1515
02:03:25,730 --> 02:03:27,700
ولن تنجو إذا لم تسمح لها بالدخول
1516
02:03:28,070 --> 02:03:29,730
تسليم حدوة الحصان,
1517
02:03:29,999 --> 02:03:31,499
ويمكنك أن تغادر بسلام.
1518
02:03:31,576 --> 02:03:34,076
- لماذا يجب أن أثق بك؟
- لأنني أريد...
1519
02:03:34,900 --> 02:03:36,701
أنت وكل من يهمك
1520
02:03:37,400 --> 02:03:40,270
دعني أعيش حياة طويلة
في العالم الذي أخلقه،
1521
02:03:40,700 --> 02:03:42,262
بينما الكيان سوف يخدمني.
1522
02:03:43,513 --> 02:03:44,813
لقد خسرت يا إيثان.
1523
02:03:45,106 --> 02:03:48,797
إن لم يكن اليوم، ففي وقت آخر، أو في مكان آخر.
1524
02:03:49,840 --> 02:03:51,327
طالما لدي هذا ،
1525
02:03:52,000 --> 02:03:54,474
سوف تتبعني في كل مكان.
1526
02:03:55,070 --> 02:03:57,222
وسوف ينتهي الأمر بحدوة الحصان معي.
1527
02:03:57,870 --> 02:03:59,343
هذا هو ما هو عليه.
1528
02:04:00,257 --> 02:04:01,552
لا شيء محدد سلفا.
1529
02:04:02,400 --> 02:04:04,370
لست متأكدًا من أن لوثر سيفعل ذلك
أتفق معك.
1530
02:04:07,070 --> 02:04:08,200
لذا،
1531
02:04:08,400 --> 02:04:10,456
أخبرني أنني فزت!
1532
02:04:21,252 --> 02:04:22,252
لقد فزت.
1533
02:04:22,550 --> 02:04:24,390
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
1534
02:04:24,900 --> 02:04:26,530
قلها مرة أخرى.
1535
02:04:26,700 --> 02:04:27,700
مستحيل.
1536
02:04:28,200 --> 02:04:28,870
لا، لا.
1537
02:04:29,070 --> 02:04:30,110
ارفعوا أيديكم، دعوني أراهم.
1538
02:05:02,168 --> 02:05:04,107
اعطها هنا. كم من الوقت؟
1539
02:05:04,670 --> 02:05:05,855
18 دقيقة.
1540
02:05:11,087 --> 02:05:12,087
أنا أعرفك.
1541
02:05:12,370 --> 02:05:13,370
دونلو.
1542
02:05:13,700 --> 02:05:14,870
ويليام دونلو.
1543
02:05:15,000 --> 02:05:16,900
زوجتي تابيسا.
1544
02:05:17,070 --> 02:05:18,570
يجب أن أعترف، هانت،
1545
02:05:18,595 --> 02:05:21,057
لقد شكلت فريقًا رائعًا.
1546
02:05:21,122 --> 02:05:25,230
أراهن أن الكيان يرتجف
الملابس الداخلية الافتراضية الآن.
1547
02:05:25,400 --> 02:05:26,970
ماذا يجب أن أعرف عن هذا؟
1548
02:05:27,070 --> 02:05:29,330
وماذا كان بالضبط؟
1549
02:05:29,728 --> 02:05:32,630
والخيار الوحيد هو تسليمها
إليه واتركه يذهب على الفور.
1550
02:05:32,730 --> 02:05:35,700
تريد مني أن أعطيه له وأتركه يذهب.
1551
02:05:35,870 --> 02:05:36,870
الآن، الآن. الآن.
1552
02:05:36,970 --> 02:05:38,870
فورا. فورا
1553
02:05:39,545 --> 02:05:41,175
رئيس الولايات المتحدة
1554
02:05:41,200 --> 02:05:43,900
على وشك القضاء على الملايين من الأبرياء.
1555
02:05:43,963 --> 02:05:45,263
فقط لأن إيثان لا يصدق
1556
02:05:45,288 --> 02:05:49,228
أن أي شخص يمكن أن تبقي
الكيان تحت السيطرة.
1557
02:05:49,630 --> 02:05:52,330
هل يبدو هذا طبيعيا لأي منكم؟
1558
02:05:52,720 --> 02:05:54,972
ربما يجب عليك أن تسأل
طاقم سيفاستوبول.
1559
02:05:58,179 --> 02:06:00,475
وقت؟ 17 دقيقة يا سيدي.
1560
02:06:00,726 --> 02:06:02,987
لن تكون هنا لو لم يكن لدى إيثان خطة.
1561
02:06:03,130 --> 02:06:05,500
من سيخبرني بالخطة؟
1562
02:06:05,670 --> 02:06:07,900
سينقذ ملايين الأرواح،
1563
02:06:08,070 --> 02:06:09,370
وتجنيب مصير الآخرين.
1564
02:06:09,570 --> 02:06:10,570
سيدي، الوقت ينفد.
1565
02:06:10,699 --> 02:06:12,295
نحن بحاجة للانتقال إلى
مسافة آمنة.
1566
02:06:12,319 --> 02:06:13,349
لماذا لا نزال واقفين هنا؟
1567
02:06:13,500 --> 02:06:16,070
لأنه هنا... وهو كذلك.
1568
02:06:16,230 --> 02:06:18,570
وهذا يعني شيئا.
1569
02:06:19,370 --> 02:06:20,870
كل لحظة،
1570
02:06:21,030 --> 02:06:23,730
سيخبرنا إيثان بالأمر كله.
1571
02:06:23,856 --> 02:06:26,138
أنا أعرف هذا الرجل منذ سنوات.
1572
02:06:26,570 --> 02:06:29,537
ولن يسمح أبدًا بأي من أعماله
1573
02:06:29,700 --> 02:06:31,670
تضرر الفريق.
1574
02:06:36,300 --> 02:06:38,474
وهذه مجرد صيغته، أليس كذلك؟
1575
02:06:39,234 --> 02:06:41,969
مرارًا وتكرارًا، ترفض التضحية
الأقرب إليك.
1576
02:06:42,000 --> 02:06:44,530
أنت غير قادر على التضحية بأي من نفسك.
1577
02:06:46,870 --> 02:06:49,170
ولهذا السبب ما زلنا واقفين هنا.
1578
02:06:50,280 --> 02:06:51,610
هذا كل شيء.
1579
02:06:52,056 --> 02:06:53,396
هذه ليست مزحة.
1580
02:06:54,056 --> 02:06:55,056
الآن فقط...
1581
02:06:56,136 --> 02:06:57,436
أخبرني ما الذي أفتقده.
1582
02:06:58,000 --> 02:06:59,000
وقت.
1583
02:07:14,530 --> 02:07:16,030
- تمام.
- الآن!
1584
02:07:32,576 --> 02:07:33,680
غابرييل
1585
02:07:36,630 --> 02:07:39,500
باريس، غابرييل، اقتله الآن، الآن!
1586
02:07:43,830 --> 02:07:47,200
ديغا! غابرييل! تبادل لاطلاق النار،
اطلاق النار عليه! اقتله!
1587
02:07:49,330 --> 02:07:51,170
أمسك بي إذا استطعت يا إيثان!
1588
02:07:51,370 --> 02:07:52,909
اذهب خلفه وخذ الأمبولة.
1589
02:07:53,000 --> 02:07:55,270
وصلنا إلى غرفة الخادم
سمحنا للكيان بالدخول.
1590
02:07:59,370 --> 02:08:00,740
إيثان، يمكننا أن نفعل هذا.
1591
02:08:00,870 --> 02:08:03,530
لا تنسى القنبلة
القنبلة النووية.
1592
02:08:03,670 --> 02:08:05,370
سوف نقوم بحل ذلك أيضا.
1593
02:08:05,645 --> 02:08:06,745
- إيثان!
- بنجي.
1594
02:08:06,770 --> 02:08:08,170
يذهب! سأعتني بهذا.
1595
02:08:08,530 --> 02:08:09,530
تفضل.
1596
02:08:13,256 --> 02:08:14,526
لحظة واحدة.
1597
02:08:20,270 --> 02:08:22,100
باريس! غطيني، غطيني!
1598
02:08:25,270 --> 02:08:26,270
مطاردة!
1599
02:08:30,530 --> 02:08:32,556
اعتقدت أنه لن يغادر أبدا.
1600
02:08:36,900 --> 02:08:38,500
يمكننا أن نفعل ذلك.
1601
02:08:45,720 --> 02:08:46,790
علينا أن نذهب، بريجز.
1602
02:08:46,830 --> 02:08:49,400
- موتك، لا
خاصتي. - دعنا نذهب!
1603
02:11:10,130 --> 02:11:11,706
يجب أن تكون هناك طريقة
لتحييدها.
1604
02:11:11,730 --> 02:11:13,346
حتى لو كنت تستطيع الاحتفاظ بها
ذلك من الانطلاق،
1605
02:11:13,370 --> 02:11:14,530
لا يزال لدينا أي وسيلة للتوقف
1606
02:11:14,700 --> 02:11:15,930
تلك الصواعق حتى لا تنفجر.
1607
02:11:16,100 --> 02:11:17,700
هل سننجو من انفجار من غرفة الخادم؟
1608
02:11:17,800 --> 02:11:19,230
فقط إذا بقي شخص ما هنا
1609
02:11:19,313 --> 02:11:21,119
ويمنع القنبلة من الانفجار بالكامل.
1610
02:11:21,230 --> 02:11:24,230
لكن أياً كان فهو لن يعود.
1611
02:11:25,770 --> 02:11:28,430
من سيبقى على قيد الحياة ومن سيموت؟
1612
02:11:31,770 --> 02:11:32,770
سنعتني بالقنبلة.
1613
02:11:32,830 --> 02:11:34,625
الباقون يأخذون بنجي
إلى غرفة الخادم.
1614
02:11:36,253 --> 02:11:38,153
هذا ليس الوقت المناسب للتعامل مع هذا. يتحرك.
1615
02:11:38,423 --> 02:11:39,865
سوف أراك مرة أخرى.
1616
02:11:43,770 --> 02:11:44,930
استمر في دفعها.
1617
02:11:45,170 --> 02:11:47,400
لقد حصلت عليه بالفعل، وأنا أحمله.
1618
02:11:48,718 --> 02:11:49,870
سأبقى معهم.
1619
02:11:50,700 --> 02:11:53,070
لم يعد لدي وظيفة في غرفة الخادم.
1620
02:11:53,900 --> 02:11:54,930
حظ سعيد.
1621
02:11:56,636 --> 02:11:57,636
يتمسك.
1622
02:13:26,870 --> 02:13:28,130
أين تعلمت ذلك؟
1623
02:13:28,286 --> 02:13:30,116
أنا لم أقل أنني أعرف.
1624
02:13:48,830 --> 02:13:50,526
لكن هذا لا يبشر بالخير. ماذا يحدث هنا؟
1625
02:13:50,670 --> 02:13:53,370
أعتقد أنه استرواح الصدر التوتري.
1626
02:13:53,460 --> 02:13:54,460
وما هذا؟
1627
02:13:54,572 --> 02:13:56,615
زيادة الضغط في التجويف الجنبي.
1628
02:13:57,330 --> 02:13:58,570
رئتي تنهار.
1629
02:13:58,700 --> 02:14:02,470
إذا لم نفعل شيئا بسرعة، سأفعل
سأختنق أو سيتوقف قلبي.
1630
02:14:03,200 --> 02:14:05,230
هل لدى أي شخص على الأقل
بعض الخبرة الطبية؟
1631
02:14:06,730 --> 02:14:07,730
أنا أقتل الناس.
1632
02:14:09,423 --> 02:14:10,593
على الأقل شيئا.
1633
02:14:10,630 --> 02:14:12,276
جريس، سأحتاج
لك لاختراق الخادم.
1634
02:14:12,300 --> 02:14:13,730
للسماح للكيان بالدخول.
1635
02:14:13,859 --> 02:14:16,235
خذ أدواتك، اذهب إلى اللوحة. باريس!
1636
02:14:16,330 --> 02:14:17,530
عليك أن تجري لي عملية جراحية.
1637
02:14:17,576 --> 02:14:18,576
أنا؟
1638
02:14:19,870 --> 02:14:21,570
أولاً، قم بسد جرح الرصاصة.
1639
02:14:21,730 --> 02:14:22,500
ويريحها.
1640
02:14:22,590 --> 02:14:23,590
اسحبه بقوة.
1641
02:14:23,800 --> 02:14:24,800
ضمادة.
1642
02:14:25,106 --> 02:14:26,226
ضمادة، سريعة!
1643
02:15:22,500 --> 02:15:24,368
أنا في الداخل. ماذا الآن؟
1644
02:15:24,502 --> 02:15:26,170
غريس، عليك أن تجد المفتاح الرئيسي...
1645
02:15:26,330 --> 02:15:27,970
الشبكة الداخلية للخادم .
1646
02:15:28,130 --> 02:15:29,200
- حصلت عليه.
- باريس.
1647
02:15:29,355 --> 02:15:32,488
عظمة الترقوة... عد للثانية
الضلع من الترقوة.
1648
02:15:34,200 --> 02:15:35,200
الآن...
1649
02:15:35,916 --> 02:15:37,340
اصنع لي شقا.
1650
02:15:44,930 --> 02:15:45,930
امسكها.
1651
02:15:48,930 --> 02:15:49,800
باريس.
1652
02:15:49,930 --> 02:15:51,000
كل شيء سيكون على ما يرام.
1653
02:15:52,600 --> 02:15:53,600
إلى الأسفل.
1654
02:16:01,055 --> 02:16:02,055
ماذا الآن؟
1655
02:16:02,156 --> 02:16:03,096
اضغط... على ذلك.
1656
02:16:03,121 --> 02:16:04,121
ضغط.
1657
02:16:04,589 --> 02:16:05,675
تفكيكها.
1658
02:16:06,070 --> 02:16:07,930
غريس، هل وجدت المفتاح؟
1659
02:16:08,100 --> 02:16:09,464
- نعم. - ثم
أطفئه.
1660
02:16:10,723 --> 02:16:12,043
ماذا بعد؟ افتح اللوحة.
1661
02:16:13,299 --> 02:16:13,799
ماذا الآن؟
1662
02:16:13,900 --> 02:16:15,257
أدخله في هذا القطع.
1663
02:16:16,400 --> 02:16:17,400
اسرع.
1664
02:16:27,670 --> 02:16:28,670
شكرا لك
1665
02:16:32,070 --> 02:16:33,130
اه الحمد لله.
1666
02:16:33,776 --> 02:16:35,616
ديغا، كيف يجري العمل في الداخل؟
1667
02:16:35,750 --> 02:16:37,800
كل شيء على ما يرام، لدينا السيطرة عليه هنا.
1668
02:16:37,917 --> 02:16:40,617
حسنا، امسكها بقوة.
1669
02:16:41,300 --> 02:16:43,444
لكن لا تسحبه للخارج.
1670
02:17:05,600 --> 02:17:07,402
لقد أخبرتك بذلك يا إيثان.
1671
02:17:10,100 --> 02:17:11,630
طالما لدي تلك الحبوب،
1672
02:17:13,029 --> 02:17:15,189
سوف تأتي لي حدوة الحصان.
1673
02:18:05,953 --> 02:18:07,723
يتمسك. ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
1674
02:18:08,363 --> 02:18:10,023
ربما لدينا الحل.
1675
02:18:10,570 --> 02:18:12,730
تحتوي كابلات التأريض هذه على
التكرار الثلاثي.
1676
02:18:13,020 --> 02:18:15,290
إذا قطعنا ثلاثة من
لهم في وقت واحد،
1677
02:18:15,404 --> 02:18:17,700
ربما يمكننا تأخير تفجير الصواعق.
1678
02:18:17,896 --> 02:18:20,536
ربما سنشتري بضع ثوان لشخص ما
للوصول إلى غرفة الخادم.
1679
02:18:20,900 --> 02:18:21,900
كم من الوقت لدينا؟
1680
02:18:22,857 --> 02:18:24,871
10 ثواني، ربما.
1681
02:18:25,716 --> 02:18:27,849
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى
هذا الباب في 10 ثانية؟
1682
02:18:31,203 --> 02:18:33,836
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي
جربه. أعطني السقاطة.
1683
02:18:34,130 --> 02:18:35,630
حسنا، أنا هناك. ماذا الآن؟
1684
02:18:35,671 --> 02:18:36,840
لم يتم الفوز بها بعد.
1685
02:18:36,970 --> 02:18:37,857
كل لحظة
1686
02:18:37,900 --> 02:18:38,900
ينخفض ضغط دمي بشكل حاد.
1687
02:18:39,070 --> 02:18:42,070
قد أسقط، علينا أن نتصرف بسرعة.
1688
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
يوجد جهاز استقبال في الأداة.
1689
02:18:44,100 --> 02:18:45,740
صندوق فضي
مع المصابيح
1690
02:18:46,545 --> 02:18:47,945
- لدي. - نحن بحاجة
لتوصيله.
1691
02:18:47,970 --> 02:18:50,025
لخادم الألواح الشمسية
وصنع هوائي.
1692
02:18:50,435 --> 02:18:52,705
لذلك سنعرف متى يقوم إيثان بالتحميل
الحبة المسمومة.
1693
02:18:52,730 --> 02:18:53,164
نعم، أنا أفهم.
1694
02:18:53,224 --> 02:18:55,219
والآن يأتي الجزء الأصعب.
1695
02:18:55,658 --> 02:18:59,127
في الزاوية اليمنى السفلى سوف تجد
حزمة من الكابلات الأزرق والأسود والأحمر.
1696
02:18:59,730 --> 02:19:01,170
تمام. قل لي ما هي الخطوة التالية.
1697
02:19:01,270 --> 02:19:03,312
أريدك أن تقطع اثنين
من تلك الأسلاك.
1698
02:19:03,525 --> 02:19:04,760
بالترتيب الدقيق، ولكن
1699
02:19:05,093 --> 02:19:08,359
لا يجوز بأي حال من الأحوال قطع...
1700
02:19:11,010 --> 02:19:13,040
بنجي! أحمر.
1701
02:19:14,670 --> 02:19:15,670
سيدتي الرئيسة،
1702
02:19:15,870 --> 02:19:17,730
كوزير دفاعك
1703
02:19:17,900 --> 02:19:21,600
ألفت انتباهك إلى الوثيقة CONPLAN 7-6-4-4.
1704
02:19:21,656 --> 02:19:24,256
نختار وضع الهجوم 9.1
1705
02:19:24,530 --> 02:19:27,100
ضربة نووية مستهدفة على المقر
1706
02:19:27,330 --> 02:19:30,370
في 8 ولايات يحكمها الكيان.
1707
02:19:30,576 --> 02:19:33,236
وندرج أيضًا مدينة أمريكية،
1708
02:19:33,430 --> 02:19:35,230
الذي قررت التضحية به.
1709
02:19:36,689 --> 02:19:37,689
ملف تعريف الارتباط؟
1710
02:19:51,223 --> 02:19:52,779
هل تحدثت مع ابنك؟
1711
02:19:54,670 --> 02:19:56,323
وماذا سأقول له؟
1712
02:19:56,730 --> 02:19:59,000
تم التحقق من رمز المصادقة.
1713
02:20:03,270 --> 02:20:04,430
تعال!
1714
02:20:16,230 --> 02:20:17,530
هيا، إيثان!
1715
02:20:17,766 --> 02:20:19,136
اعترف بالهزيمة.
1716
02:20:19,700 --> 02:20:21,951
في لحظة، سوف يختفي فريقك.
1717
02:20:22,500 --> 02:20:24,870
ولن يكون لدى الكيان مكان للاختباء بعد الآن.
1718
02:20:38,980 --> 02:20:41,117
سأجلبك إلى ركبتيك.
1719
02:20:41,630 --> 02:20:43,570
حدوة الحصان ستكون لي،
1720
02:20:43,700 --> 02:20:45,900
والكيان سوف يخدمني.
1721
02:20:46,500 --> 02:20:48,500
إنها مسألة وقت فقط.
1722
02:20:50,675 --> 02:20:51,175
أوه.
1723
02:20:51,489 --> 02:20:53,503
<ط> جريس، نعتقد أننا نستطيع منع
القنبلة النووية من أن تصبح نووية،
1724
02:20:53,527 --> 02:20:55,127
ولكن كل تلك الصواعق سوف تنفجر على أي حال.
1725
02:20:55,193 --> 02:20:56,193
ما مدى قوة الانفجار؟
1726
02:20:56,869 --> 02:20:58,229
ما مدى قوة الانفجار من فضلك؟
1727
02:21:00,370 --> 02:21:01,370
ضخم.
1728
02:21:02,200 --> 02:21:03,546
إيثان يحتاج إلى كل ثانية
يمكننا أن نعطيه.
1729
02:21:03,570 --> 02:21:06,040
فقط قم بإجراء القطع النهائي عندما
لا يوجد خيار آخر.
1730
02:21:12,306 --> 02:21:13,306
سيدتي الرئيسة،
1731
02:21:13,886 --> 02:21:15,782
إطلاق النار مسموح به الآن.
1732
02:21:37,719 --> 02:21:40,500
ماذا تفعل؟
1733
02:21:40,600 --> 02:21:42,894
ما كان ينبغي لنا أن نفعل
الحق في البداية.
1734
02:21:43,913 --> 02:21:48,330
قيادة محطة القيادة المركزية
لاغلاق السلطة.
1735
02:21:48,803 --> 02:21:50,824
سوف نقوم بفصل صواريخنا بشكل كامل.
1736
02:21:51,870 --> 02:21:52,970
قم بإيقاف تشغيل كل شيء
1737
02:21:53,070 --> 02:21:54,170
سيدتي الرئيسة،
1738
02:21:54,330 --> 02:21:57,130
هكذا ستبقى بلادنا
أعزل تماما.
1739
02:21:57,420 --> 02:21:59,776
لكننا سنمنع الكيان من الوصول
1740
02:21:59,830 --> 02:22:01,770
إلى أكبر ترسانة نووية في العالم.
1741
02:22:01,930 --> 02:22:03,330
قم بهذه المكالمة.
1742
02:22:03,566 --> 02:22:04,666
الحمد لله.
1743
02:22:04,800 --> 02:22:06,530
سيدتي، نحن الدولة الوحيدة في العالم،
1744
02:22:06,700 --> 02:22:08,330
والتي لديها القدرة على مهاجمة الكيان!
1745
02:22:08,393 --> 02:22:11,212
والآن نحن الوحيدون الذين لدينا خيار.
1746
02:22:11,522 --> 02:22:13,505
اليوم قررت عدم الهجوم.
1747
02:22:13,598 --> 02:22:15,246
سيدتي الرئيسة، يرجى النظر في هذا بعناية.
1748
02:22:15,270 --> 02:22:17,130
أنت ترتكب خطأً فادحاً!
1749
02:22:17,209 --> 02:22:20,554
من أجل مصلحة الوطن، يرجى استخدام المنطق السليم.
1750
02:22:20,614 --> 02:22:21,614
أنا أفعل ذلك الآن.
1751
02:22:21,700 --> 02:22:23,170
أوصلني إلى القيادة المركزية.
1752
02:22:23,383 --> 02:22:24,783
سيموت الملايين من الناس، سيدتي،
1753
02:22:24,930 --> 02:22:25,670
إذا لم تضغط على هذا الزر.
1754
02:22:25,830 --> 02:22:27,775
وسيموت ملايين آخرون إذا ضغط عليه!
1755
02:22:27,800 --> 02:22:29,883
ومن أعطانا الحق في القرار
من يعيش ومن يموت؟
1756
02:22:29,907 --> 02:22:31,772
وأدت اليمين كرئيسة
من الولايات المتحدة.
1757
02:22:31,796 --> 02:22:34,634
بعد 20 دقيقة من الإطلاق
لا شيء سوف يهم!
1758
02:22:34,800 --> 02:22:36,270
وأنا أتفق مع رأي الرئيس.
1759
02:22:36,356 --> 02:22:37,356
وبينما نحن نتجادل هنا،
1760
02:22:37,600 --> 02:22:39,510
الكيان يستعد للهجوم!
1761
02:22:39,606 --> 02:22:42,327
الأمر متروك لك يا سيدتي، سواء أردت ذلك
العيش في واقع الكيان.
1762
02:22:42,723 --> 02:22:44,893
أنا لا. انتظر الرئيس.
1763
02:22:45,200 --> 02:22:47,160
مكتب الجنرال أوفرتون،
القيادة الاستراتيجية.
1764
02:22:47,300 --> 02:22:48,100
الجنرال أوفرتون,
1765
02:22:48,270 --> 02:22:51,330
الرئيس يتصل ب
أمر استثنائي.
1766
02:22:51,860 --> 02:22:54,060
أريدك أن تستمع لي بعناية.
1767
02:22:54,185 --> 02:22:55,990
واتبعوا تعليماتي بالضبط.
1768
02:23:04,049 --> 02:23:05,822
- سيدتي الرئيسة؟
- أنا بخير.
1769
02:23:21,470 --> 02:23:22,500
عام!
1770
02:23:25,100 --> 02:23:26,294
سيدتي الرئيسة.
1771
02:24:12,770 --> 02:24:14,980
ومن المؤكد أن الكيان يزود صواريخه بالوقود،
1772
02:24:15,083 --> 02:24:17,383
لكنه لا يزال بحاجة إلى مكان
للاختباء من الطرد.
1773
02:24:17,785 --> 02:24:19,770
- ادخلي يا جريس. -
هذا كل شيء، القيام به.
1774
02:24:19,970 --> 02:24:21,130
جهاز الاستقبال متصل.
1775
02:24:21,227 --> 02:24:22,330
تمام. دعنا نذهب.
1776
02:24:22,355 --> 02:24:24,090
الآن نقوم بتشغيل التيار مرة أخرى.
1777
02:24:27,473 --> 02:24:29,033
جهاز الاستقبال قيد التشغيل. إنه أحمر.
1778
02:24:29,330 --> 02:24:30,330
ديغا كيف حالك؟
1779
02:24:30,470 --> 02:24:31,950
ممتاز. نحن نختار المفجر الأخير.
1780
02:24:32,070 --> 02:24:34,630
نحن على وشك قطع
الصمامات. 4 دقائق متبقية.
1781
02:24:35,000 --> 02:24:36,270
أفهم. 4 دقائق.
1782
02:24:36,637 --> 02:24:37,637
أدخل قرصًا.
1783
02:24:38,900 --> 02:24:39,600
منتهي.
1784
02:24:39,800 --> 02:24:41,954
سترى الآن الأضواء على جهاز الاستقبال.
1785
02:24:42,479 --> 02:24:43,879
عندما يأتي الضوء الأحمر...
1786
02:24:45,436 --> 02:24:47,306
ماذا؟ اعذرني.
1787
02:24:47,583 --> 02:24:49,023
بمجرد أن يتحول اللون الأحمر إلى الأخضر،
1788
02:24:49,402 --> 02:24:52,059
ستعرف أن إيثان مرتبط
حبوب منع الحمل إلى حدوة الحصان,
1789
02:24:52,730 --> 02:24:55,170
وقد أصيب الكيان بخوارزمية لوثر.
1790
02:24:55,400 --> 02:24:56,230
تمام. ماذا إذن؟
1791
02:24:56,400 --> 02:25:00,030
ثم قمت بقطع السلك الأحمر
والسماح للكيان بالدخول.
1792
02:25:01,506 --> 02:25:04,506
علينا فقط أن ننتظر
إيثان لإحضار حبوب منع الحمل.
1793
02:25:05,466 --> 02:25:06,796
وقال انه سوف يدير.
1794
02:26:31,989 --> 02:26:33,189
تعال!
1795
02:29:35,543 --> 02:29:39,526
أنا الوحيد الذي لديه مظلة! حظا سعيدا جدا!
1796
02:30:25,870 --> 02:30:27,100
نحن نفاد الوقت.
1797
02:30:27,276 --> 02:30:29,836
في 10 ثانية، سأبدأ
العد التنازلي من 3.
1798
02:30:30,030 --> 02:30:32,270
ثلاثة، اثنان، واحد، قطع.
1799
02:30:32,543 --> 02:30:34,203
ثم نركض على الفور إلى الباب.
1800
02:30:34,307 --> 02:30:36,477
عندما يضيء القرص،
1801
02:30:36,816 --> 02:30:38,486
فهذا يعني أن الكيان في الداخل.
1802
02:30:39,246 --> 02:30:40,646
لديك فقط 100 ميلي ثانية.
1803
02:30:41,643 --> 02:30:42,893
غمضة عين .
1804
02:31:45,883 --> 02:31:47,323
أين أنت يا إيثان؟
1805
02:32:10,126 --> 02:32:11,126
إيثان!
1806
02:33:44,637 --> 02:33:45,950
هذا هو الرئيس يتحدث.
1807
02:33:57,136 --> 02:33:58,136
لقد فعل ذلك.
1808
02:34:01,767 --> 02:34:03,976
هذا الرديء... لقد فعل ذلك حقًا.
1809
02:34:29,700 --> 02:34:31,170
مرحبا أخي.
1810
02:34:33,770 --> 02:34:35,930
إذا كنت تستمع إلى هذا الآن،
1811
02:34:36,400 --> 02:34:38,570
العالم لا يزال موجودًا
1812
02:34:38,750 --> 02:34:40,000
وأنت هنا أيضًا.
1813
02:34:41,070 --> 02:34:44,499
لكي أكون واضحًا، لم أشك
ذلك للحظة.
1814
02:34:47,093 --> 02:34:49,598
كنت أعلم أنك ستفكر في شيء ما.
1815
02:34:51,403 --> 02:34:53,043
ستجد الحل دائمًا.
1816
02:34:55,900 --> 02:34:59,030
آمل أن تفهم ذلك بمرور الوقت،
1817
02:34:59,228 --> 02:35:01,688
أن هذه الحياة لم تكن مجرد صدفة.
1818
02:35:02,830 --> 02:35:04,330
لقد كانت مهمتك
1819
02:35:05,299 --> 02:35:06,299
مصيرك
1820
02:35:08,203 --> 02:35:11,245
مصير يمس الجميع
كائن حي.
1821
02:35:14,030 --> 02:35:18,136
سواء أعجبنا ذلك أم لا، فنحن كذلك
أسياد مصيرنا.
1822
02:35:19,530 --> 02:35:21,966
لا يوجد شيء محدد مسبقًا
1823
02:35:24,902 --> 02:35:26,102
ومعركتنا
1824
02:35:27,606 --> 02:35:29,029
مهما بدا الأمر صحيحًا،
1825
02:35:29,370 --> 02:35:31,200
إنها صغيرة
1826
02:35:31,330 --> 02:35:35,830
مقارنة بما نتركه
متأخرا في العالم.
1827
02:35:38,370 --> 02:35:40,800
الأمل بمستقبل أفضل
1828
02:35:40,970 --> 02:35:44,300
لا يأتي إلا إذا قمنا بإنشائه بأنفسنا.
1829
02:35:45,130 --> 02:35:50,030
المستقبل الذي يعكس
الخير في أنفسنا.
1830
02:35:50,335 --> 02:35:51,605
الاستعداد للنار!
1831
02:35:51,630 --> 02:35:53,870
وكل الخير الموجود بداخلنا
1832
02:35:54,023 --> 02:35:54,863
ينعكس في
1833
02:35:54,963 --> 02:35:59,103
ماذا سنفعل للآخرين،
1834
02:36:02,717 --> 02:36:05,187
المصير نفسه ينتظرنا جميعًا...
1835
02:36:05,833 --> 02:36:07,443
مستقبل واحد.
1836
02:36:10,870 --> 02:36:14,570
ملخص للقرارات اللانهائية.
1837
02:36:16,200 --> 02:36:19,700
مثل هذا المستقبل يعتمد على اللطف والثقة
1838
02:36:19,870 --> 02:36:22,330
والتفاهم المتبادل.
1839
02:36:25,886 --> 02:36:28,812
إذا اخترنا ذلك.
1840
02:36:32,670 --> 02:36:34,400
نحن نمضي قدمًا دون سؤال...
1841
02:36:36,480 --> 02:36:39,110
نحو ضوء لا نستطيع رؤيته بعد.
1842
02:36:42,523 --> 02:36:45,151
وليس فقط بسبب ما لدينا معنا...
1843
02:36:49,130 --> 02:36:50,230
مرحبًا أمي
1844
02:36:50,500 --> 02:36:52,792
ولكن أيضًا بالنسبة لأولئك الذين نحن
لن نلتقي أبدًا.
1845
02:36:57,300 --> 02:37:00,970
أريدك فقط أن تعرف أنني سأفعل ذلك
أحبك دائمًا يا أخي.
1846
02:37:01,870 --> 02:37:03,970
سنلتقي مرة أخرى.
1847
02:37:05,443 --> 02:37:07,283
ولكن أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا.
1848
02:37:13,896 --> 02:37:15,887
لا يزال هذا العالم بحاجة إليك.
1849
02:37:17,370 --> 02:37:19,530
بالطبع، لن يعرفوا أبدًا.
1850
02:37:20,153 --> 02:37:21,923
لكننا نعرف.
1851
02:37:24,016 --> 02:37:26,086
نحن الذين نحيا ونموت...
1852
02:37:27,030 --> 02:37:29,030
في الظل.
1853
02:37:30,470 --> 02:37:35,100
سوف يتم تدمير هذه الرسالة ذاتيًا خلال 5 ثوانٍ.
1854
02:37:36,530 --> 02:37:38,170
انتظر يا إيثان.
1855
02:39:02,690 --> 02:39:04,260
{\an8}تحت الأرض
1856
02:39:04,460 --> 02:39:06,216
{\an8}ساحة الطرف الأغر
1857
02:39:06,240 --> 02:39:14,240
تمت الترجمه بواسطة .::أجفيه777::.
1858
02:41:31,640 --> 02:41:46,442
OPENSUBTITLES.ORG